Übersetzungen zu „schmähen“

convitiare (Verb): convitiare, convitio, convitiavi, convitiatus; beschimpfen; schmähen; verhöhnen; beleidigen; kein Form
injurare (Verb): injurare, injuro, injuravi, injuratus; Unrecht zufügen; beleidigen; schmähen; verletzen; kein Form
carinari (Verb): carinari, carinor, -, -; verfluchen; beschimpfen; schmähen; lästern; verleumden; kein Form; carinare, accussare, bovinari, execrari, exsecrari
convitiari (Verb): convitiari, convitior, convitiatus sum, -; beschimpfen; schelten; schmähen; beleidigen; verhöhnen; kein Form; culpare, maledictum, objurgare, opprobrare, vituperare
obsuere (Verb): obsuere, obsuo, obsui, obsutus; zunähen; vernähen; übernähen; durch Nähen bedecken; kein Form
injuriari (Verb): injuriari, injurior, injuriatus sum, -; Unrecht zufügen; beleidigen; schmähen; verletzen; ungerecht behandeln; kein Form; consauciare, damnificare, injuriare
infamare (Verb): infamare, infamo, infamavi, infamatus; in Verruf bringen; diffamieren; beschimpfen; schmähen; verleumden; kein Form
contumeliare (Verb): contumeliare, contumelio, contumeliavi, contumeliatus; beleidigen; beschimpfen; verhöhnen; misshandeln; schmähen; kein Form; maledictum, suggillare, sugillare
opprobrare (Verb): opprobrare, oppobrobro, opprobravi, opprobratus; vorwerfen; beschimpfen; schmähen; verhöhnen; tadeln; brandmarken; kein Form; convitiari, culpare, maledictum, objurgare, vituperare
conviciari (Verb): conviciari, convicior, conviciatus sum, -; schmähen; beschimpfen; schelten; verhöhnen; beleidigen; Vorwürfe machen; kein Form
invehere (Verb): invehere, inveho, invexi, invectus; hineinführen; hineintragen; importieren; einführen; angreifen (mit Worten); schmähen; kein Form; aggredi, aggredior, adorior, appugno, lacessere
elevare (Verb): elevare, elevo, elevavi, elevatus; erheben; aufrichten; heben; erhöhen; verringern; schmälern; herabsetzen; kein Form; adjicere, sublevare, adrigere, adsubrigere, arrigere
foedare (Verb): foedare, foedo, foedavi, foedatus; beschmutzen; verunreinigen; entstellen; verunstalten; schänden; schmähen; kein Form; defoedare, deformare, deturpare, devenustare, propulluere
subsuo (Verb): subsuere, subsuo, subsui, subsutus; unten benähen; unterwärts nähen; unter die Naht nähen; kein Form
blasphemare (Verb): blasphemare, blasphemo, blasphemavi, blasphematus; lästern; verlästern; schmähen; Gotteslästerung begehen; kein Form
insectari (Verb): insectari, insector, insectatus sum, -; verfolgen; feindlich verfolgen; belästigen; angreifen; schelten; schmähen; kein Form; insectare
maledicere (Verb): maledicere, maledico, maledixi, maledictus; schmähen; lästern; verfluchen; beschimpfen; Böses sagen; verunglimpfen; verleumden; übel nachreden; schlechtmachen; kein Form; bovinari, carinare, carinari, diffamare
invectivus (Adjektiv): invectivus, invectiva, invectivum; invectivi, invectivae, invectivi; schmähend; Schmäh-; Invektiven enthaltend; kein Form
assuere (Verb): assuere, assuo, assui, assutus; annähen; aufnähen; anheften; kein Form; adsuere
insuere (Verb): insuere, insuo, insui, insutus; einnähen; einsticken; annähen; kein Form
adsuere (Verb): adsuere, adsuo, adsui, adsutus; annähen; aufnähen; anflicken; kein Form; assuere
resuo (Verb): resuere, resuo, resui, resutus; auftrennen; wieder aufnähen; losnähen; kein Form
excelsa (Substantiv): excelsae, f.; Höhen; Anhöhen; erhöhte Stelle; Zitadelle; kein Form; arx
prospeculari (Verb): prospeculari, prospeculor, prospeculatus sum, -; spähen; ausspähen; beobachten; erkunden; Kundschaft einziehen; kein Form
explorare (Verb): explorare, exploro, exploravi, exploratus; erkunden; auskundschaften; prüfen; untersuchen; forschen; spähen; ausspähen; kein Form; noscere, probare, interrogare, sciscere, recognoscere
arduvere (Verb): arduo, arduare, arduavi, arduatus; erhöhen; erheben; hoch bauen; erhöhen; verherrlichen; kein Form; adjicere, adscribere, adtexere, ascribere, attexere
praesuo (): praesuere, praesui, praesutus, praesutus; vornähen; vorher annähen; umsäumen; kein Form
suere (Verb): suere, suo, sui, sutus; nähen; zusammennähen; flicken; heften; kein Form; figere, fodere, pungere
sexquinternare (Verb): sexquinternare, sexquinterno, sexquinternavi, sexquinternatus; um ein Fünftel erhöhen; um 20 Prozent erhöhen; kein Form; sexquintanare
sexquintanare (Verb): sexquintanare, sexquintano, sexquintanavi, sexquintanatus; um ein Fünftel erhöhen; um 20 Prozent erhöhen; kein Form; sexquinternare
bovinator (Substantiv): bovinatoris, m.; Schmäher; Beschimpfer; Verhöhner; kein Form
dedecorator (Substantiv): dedecoratoris, m.; Schänder; Entehrer; Schmähredner; kein Form
inhonorabilis (Adjektiv): inhonorabilis, inhonorabilis, inhonorabile; inhonorabilis, inhonorabilis, inhonorabilis; unehrenhaft; schimpflich; schmählich; unrühmich; kein Form; inhonoris
maledice (Adverb): schmähend; lästerlich; beleidigend; schimpflich; kein Form
gallina (Substantiv): gallinae, f.; Huhn; Henne; Hühnchen; kein Form
conviciator (Substantiv): conviciatoris, m.; Beschimpfer; Schmäher; Lästerer; Ausrufer; kein Form
injurose (Adverb): beleidigend; schmähend; unrechtmäßig; verletzend; kein Form
dedecorose (Adverb): schändlich; schimpflich; unehrenhaft; schmählich; kein Form
gracilitas (Substantiv): gracilitatis, f.; Schlankheit; Zartheit; Feinheit; Dünne; Schmächtigkeit; kein Form; proceritas
detractorium (Substantiv): detractorii, n.; Verleumdung; üble Nachrede; Herabsetzung; Schmähung; kein Form
detractor (Substantiv): detractoris, m.; Kritiker; Verleumder; Schmähredner; Nörgler; Herabsetzer; kein Form; detrector, criticus, diabolus
detractator (Substantiv): detractatoris, m.; Verkleinerer; Kritiker; Schmähredner; Verunglimpfer; Herabsetzer; kein Form
petilus (Adjektiv): petilus, petila, petilum; petili, petilae, petili; schmächtig; dünn; schlank; zart; feingliedrig; kein Form; levidensis, macilentus, tenuis, vescus
abbreviare (Verb): abbreviare, abbrevio, abbreviavi, abbreviatus; abkürzen; verkürzen; kürzen; schmälern; kein Form; adbreviare, circumcisus, compendiare, curtare
blasphemabilis (Adjektiv): blasphemabilis, blasphemabilis, blasphemabile; blasphemabilis, blasphemabilis, blasphemabilis; tadelnswert; verwerflich; verdammenswert; schmähend; kein Form
fulica (Substantiv): fulicae, f.; Blässhuhn; Wasserhuhn; Teichhuhn; kein Form
detrector (Substantiv): detractatoris, m.; Kritiker; Verleumder; Schmähredner; Gegner; Ablehner; kein Form; detractor, criticus, diabolus
decerpere (Verb): decerpere, decerpo, decerpsi, decerptus; abpflücken; abnehmen; pflücken; herabsetzen; schmälern; kein Form
criminose (Adverb): criminose, criminosius, criminosissime; vorwurfsvoll; schmähend; anklagend; verleumderisch; kränkend; kein Form
convitium (Substantiv): convitii, n.; Beschimpfung; Schmähung; Hohn; Spott; Vorwurf; kein Form; convicium

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „schmähen“

Lateinische Textstellen zu „schmähen“

Alternative Quellen