Übersetzungen zu „bedecken“

supertegere (Verb): supertegere, supertego, supertexi, supertectus; überdecken; bedecken; von oben bedecken; völlig bedecken; kein Form; obtegere, pertegere
cooperire (Verb): cooperire, cooperio, cooperui, coopertus; ganz bedecken; völlig bedecken; zudecken; verhüllen; verbergen; kein Form
coperire (Verb): coperire, coperio, coperui, copertus; völlig bedecken; ganz bedecken; verhüllen; zudecken; überdecken; versenken; kein Form; velare
conspargere (Verb): conspargere, conspargo, consparsi, consparsus; besprengen; bestreuen; bespritzen; mit kleinen Tropfen bedecken; mit Partikeln bedecken; kein Form; conspergere
praesternere (Verb): praesternere, prasterno, prastravi, praestratus; vorstreuen; bedecken; pflastern; kein Form
innocare (Verb): innocare, innoco, innocavi, innocatus; hineinbringen; einführen; beerdigen; bedecken; kein Form
insternere (Verb): insternere, insterno, instravi, instratus; darüberbreiten; bedecken; pflastern; überdecken; kein Form
superlinere (Verb): superlinere, superlino, superlevi, superlitus; überschmieren; überstreichen; übertünchen; bedecken; kein Form; illinere, incerare, inlinere
obnubere (Verb): obnubere, obnubo, obnupsi, obnuptus; verhüllen; bedecken; umhüllen; verdunkeln; verschleiern; kein Form; obtexere, velare
supersternere (Verb): supersternere, supersterno, superstravi, superstratus; darüberbreiten; überbreiten; bedecken; überdecken; pflastern; kein Form
obtegere (Verb): obtegere, obtego, obtexi, obtectus; bedecken; verbergen; schützen; verdecken; kein Form; pertegere, supertegere
infodere (Verb): infodere, infodio, infodi, infossus; eingraben; versenken; vergraben; bedecken; kein Form; confunerare, contumulare, defodere
obtexere (Verb): obtexere, obtexo, obtexui, obtectus; bedecken; verhüllen; überweben; verbergen; kein Form; amicire, velare, compingere, conpingere, induere
adoperio (Verb): adoperire, adoperio, adoperui, adopertus; bedecken; verhüllen; zudecken; umhüllen; kein Form; operire, contegere, tegere, velare
conspelire (Verb): conspelire, conspelio, conspelivi, conspultus; zusammen begraben; beerdigen; mit Erde bedecken; kein Form; consepelire
velare (Verb): velare, velo, velavi, velatus; verhüllen; bedecken; verbergen; umhüllen; bekleiden; kein Form; amicire, obtexere, adoperio, obnubere, induere
humare (Verb): humare, humo, humavi, humatus; beerdigen; begraben; bestatten; mit Erde bedecken; kein Form; adobruere, obruere
integere (Verb): integere, intego, intexi, intectus; bedecken; verhüllen; schützen; decken; dachen; kein Form; adoperire, advelare
circumvelare (Verb): circumvelare, circumvelo, circumvelavi, circumvelatus; umhüllen; ringsum verhüllen; völlig bedecken; kein Form; circuminvolvere
circumtegere (Verb): circumtegere, circumtego, circumtexi, circumtectus; ringsum bedecken; umhüllen; umgeben; umwickeln; kein Form
advelare (Verb): advelare, advelo, advelavi, advelatus; bedecken; verhüllen; umhüllen; verbergen; bekleiden; kein Form; adoperire, convelare, integere
asternere (Verb): asternere, asterno, astravi, astratus; hinstreuen; ausstreuen; bestreuen; pflastern; bedecken; kein Form; adsternere, adfundi, affundi, provolvi
adrorare (Verb): adrorare, adroro, adroravi, adroratus; befeuchten; betauen; besprengen; mit Tau bedecken; kein Form; adtinguere, arrorare, attinguere, rigare, umectare
amicio (Verb): amicire, amicio, amicui, amictus; bekleiden; umhüllen; umwerfen; bedecken; schmücken; kein Form; amicio, pervertere
adobruere (Verb): adobruere, adobruo, adobrui, adobrutus; mit Erde bedecken; zuschütten; versenken; verbergen; kein Form; humare, obruere
obnubilare (Verb): obnubilare, obnubilo, obnubilavi, obnubilatus; verfinstern; verdunkeln; mit Wolken bedecken; verschleiern; kein Form; creper
cooperiri (Adjektiv): cooperiri, cooperior, coopertus sum, coopertus; völlig bedecken; überdecken; überwältigen; verhüllen; verbergen; kein Form; amicire, circumvestire, convestire, investire
operire (Verb): operire, operio, operui, opertus; bedecken; verhüllen; zudecken; verschließen; verbergen; vergraben; kein Form; adoperio, tegere, obturare, convelare, contegere
contegere (Verb): contegere, contego, contexui, contectus; bedecken; verbergen; verstecken; schützen; verhüllen; beerdigen; kein Form; abdere, operire, occultare, adoperio, abstrudo
implanare (Verb): implanare, implano, implanavi, implanatus; bedecken; überdecken; pflastern; ebnen; täuschen; betrügen; kein Form; inplanare, blandire, blandiri, calvere, calvi
circuminvolvere (Verb): circuminvolvere, circuminvolvo, circuminvolvi, circuminvolutus; umhüllen; einwickeln; umgeben; umschließen; ringsum bedecken; kein Form; circumcingere, circumsaepere, circumsepere, circumvelare
advelo (Adverb): advelare, advelo, advelavi, advelatus; verhüllen; bedecken; umhüllen; bekränzen; schmücken; kein Form
amicire (Verb): amicire, amicio, amicui, amictus; bekleiden; umhüllen; bedecken; verhüllen; umgeben; einhüllen; kein Form; amicire, convestire, obtexere, investire, induere
compavire (Verb): compavire, compavio, compavi, compavitus; vollständig pflastern; ganz mit Pflaster bedecken; auslegen; kein Form; conpavire, proculcare
dealbare (Verb): dealbare, dealbo, dealbavi, dealbatus; weißen; tünchen; kalken; mit Weiß bedecken; bleichen; kein Form
obductare (Verb): obductare, obducto, obductavi, obductatus; bedecken; überziehen; überdecken; hinführen im Wettkampf (zweifelhaft); kein Form
praetego (Verb): praetegere, praetego, praetexi, praetectus; vorn bedecken; verhüllen; verdecken; schützen; umgeben; umsäumen; kein Form
consternere (Verb): consternere, consterno, constravi, constratus; bestreuen; übersäen; bedecken; pflastern; in Bestürzung versetzen; erschrecken; kein Form
obruere (Verb): obruere, obruo, obrui, obrutus; überschütten; bedecken; begraben; überwältigen; vernichten; verbergen; kein Form; abstrudere, adobruere, apstrudere, dissimulare, humare
involvere (Verb): involvere, involvo, involvi, involutus; einwickeln; umwickeln; verhüllen; bedecken; verbergen; hineinziehen; verwickeln; kein Form; obvolvere
offundere (Verb): offundere, offundo, offudi, offusus; übergießen; ausgießen; verbreiten; bedecken; umhüllen; verdunkeln; überschütten; kein Form
sugillare (Verb): sugillare, sugillo, sugillavi, sugillatus; braun und blau schlagen; verletzen; mit Striemen bedecken; kein Form; suggillare, contumeliare, maledictum
tegere (Verb): tegere, tego, texi, tectus; decken; bedecken; verbergen; schützen; verhüllen; bekleiden; einhüllen; überdachen; kein Form; adoperio, contegere, defendere, munire, operire
tumulare (Verb): tumulare, tumulo, tumulavi, tumulatus; begraben; beerdigen; bestatten; mit einem Grabhügel bedecken; aufhäufen; kein Form
obducere (Verb): obducere, obduco, obduxi, obductus; hinführen; überziehen; bedecken; überdecken; verbergen; verschließen (Augen); kein Form
adoperire (Verb): adoperire, adoperio, adoperui, adopertus; bedecken; verhüllen; zudecken; verbergen; kein Form; advelare, circumvestire, integere
conplui (Verb): conpluere, conpluo, conplui, -; zusammenregnen; beregnen; mit Regen bedecken; kein Form; complui
opplere (Verb): opplere, oppleo, opplevi, oppletus; anfüllen; ausfüllen; bedecken; erfüllen; besetzen; kein Form
convelare (Verb): convelare, convelo, convelavi, convelatus; ganz verhüllen; völlig verhüllen; umhüllen; bedecken; verbergen; kein Form; advelare, operire
consepire (Verb): consepire, consepio, consepsi, conseptus; umzäunen; einzäunen; umfrieden; einschließen; bedecken; kein Form; consaepire, consaeptare, conseptare, consipire

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: