Übersetzungen zu „hart bestrafen“

concastigare (Verb): concastigare, concastigo, concastigavi, concastigatus; hart bestrafen; streng züchtigen; scharf zurechtweisen; heftig schelten; kein Form; castigare, excarnificare
praedurus (Adjektiv): praedurus, praedura, praedurum; praeduri, praedurae, praeduri; sehr hart; überaus hart; extrem hart; äußerst widerstandsfähig; kein Form; edurus
poeniri (Verb): punire, punio, punivi, punitus; bestrafen; ahnden; rächen; kein Form; poenire, puniri
puniri (Verb): punire, punio, punivi, punitus; bestrafen; rächen; ahnden; züchtigen; kein Form; poenire, poeniri
poenire (Verb): punire, punio, punivi, punitus; bestrafen; ahnden; büßen lassen; rächen; kein Form; poeniri, puniri
mulctare (Verb): mulctare, mulcto, mulctavi, mulctatus; bestrafen; mit einer Geldstrafe belegen; büßen; berauben; kein Form; corripere, multare, punire, vindicare
castificare (Verb): castificare, castifico, castificavi, castificatus; reinigen; läutern; keusch machen; züchtigen; bestrafen; kein Form; moltare
infelicitare (Verb): infelicitare, infelicito, infelicitavi, infelicitatus; unglücklich machen; Unglück bringen; heimsuchen; bestrafen; kein Form; infelicare
centensimare (Verb): centensimare, centensimo, -, centensimatus; jeden hundertsten Mann bestrafen; dezimieren (falsch verwendet); kein Form
corrigere (Verb): corrigere, corrigo, correxi, correctus; berichtigen; korrigieren; verbessern; zurechtweisen; bestrafen; kein Form; conrigere, emendare
multare (Verb): multare, multo, multavi, multatus; bestrafen; strafen; mit einer Geldstrafe belegen; büßen; kein Form; corripere, mulctare, punire, vindicare
punire (Verb): punire, punio, punivi, punitus; bestrafen; ahnden; rächen; züchtigen; mit Strafe belegen; kein Form; corripere, mulctare, multare, vindicare
plectere (Verb): plectere, plecto, plexi, plexus; flechten; winden; schlingen; schlagen; stoßen; bestrafen; kein Form; obtundere, battere, concerare, palpitare, plangere
retribuere (Verb): retribuere, retribuo, retribui, retributus; zurückgeben; vergelten; belohnen; bestrafen; erstatten; zuschreiben; kein Form
distringere (Verb): distringere, distringo, distrinxi, districtus; auseinanderziehen; ablenken; beschäftigen; hindern; bestrafen; beschlagnahmen; kein Form; excruciare, extorquere, torquere
ulcisci (Verb): ulcisci, ulciscor, ultus sum, ultus; rächen; sich rächen; bestrafen; Vergeltung üben; kein Form
moltare (Verb): moltare, multo, multavi, multatus; mit einer Geldstrafe belegen; bestrafen; büßen; kein Form; castificare
animadverto (Adverb): animadvertere, animadverto, animadverti, animadversus; bemerken; wahrnehmen; beachten; Acht geben auf; berücksichtigen; bestrafen; tadeln; kein Form
cervus (Substantiv): cervi, m.; Hirsch; Rehbock; kein Form; cervos
amerciare (Verb): amerciare, amercio, amerciavi, amerciatus; mit einer Geldstrafe belegen; büßen; bestrafen; kein Form
edurtus (Adjektiv): edurtus, edurta, edurtum; edurti, edurtae, edurti; sehr hart; äußerst zäh; kein Form
decumare (Verb): decumare, decumo, decumavi, decumatus; dezimieren; jeden zehnten Mann bestrafen; den Zehnten erheben; kein Form; decimare
exsequi (Verb): exsequi, exsequor, exsecutus sum, exsecutus; verfolgen; ausführen; vollziehen; vollenden; verrichten; erzählen; berichten; rächen; bestrafen; kein Form; exequi, conseci, executere
edurus (Adjektiv): edurus, edura, edurum; eduri, edurae, eduri; sehr hart; äußerst widerstandsfähig; kein Form; praedurus
asperiter (Adverb): asperiter, asperius, asperrime; rau; hart; streng; heftig; scharf; kein Form; aspriter
aspriter (Adverb): rauh; schroff; hart; streng; scharf; kein Form; asperiter
apsone (Adverb): schroff; unharmonisch; rau; hart; streng; kein Form; absone, absurde, apsurde, inclementer
inclementer (Adverb): unbarmherzig; grausam; streng; hart; schonungslos; kein Form; absone, apsone, aspere, austere
duriusculus (Adjektiv): duriusculus, duriuscula, duriusculum; duriusculi, duriusculae, duriusculi; etwas hart; ziemlich streng; ein wenig rauh; kein Form
animadvertere (Verb): animadvertere, animadverto, animadverti, animadversus; bemerken; wahrnehmen; beobachten; Acht geben auf; zur Kenntnis nehmen; erkennen; verstehen; bestrafen; tadeln; einschreiten; kein Form; adspicere, percipere, observare, intervenire, contemplari
crudelis (Adjektiv): crudelis, crudele; crudelis, crudelis, crudelis; grausam; unbarmherzig; unmenschlich; blutig; hart; wild; kein Form; crudele
crudele (Adverb): grausam; hart; unbarmherzig; wild; brutal; kein Form; crudelis
callosus (Adjektiv): callosus, callosa, callosum; callosi, callosae, callosi; dickhäutig; schwielig; gefühllos; unempfindlich; hart; kein Form
adurgeo (Verb): adurgere, adurgeo, adursi, -; hart zusetzen; antreiben; drängen; nötigen; kein Form; abscidere, comburere, conflagrare, cremare
rigidusa (Adjektiv): rigidus, rigida, rigidum; rigidi, rigidae, rigidi; starr; steif; unbiegsam; hart; streng; kein Form
attribulare (Verb): attribulare, attribulo, attribulavi, attribulatus; dreschen; reiben; bedrücken; quälen; hart zusetzen; kein Form; adtribulare, triturare
tribulare (Verb): tribulare, tribulo, tribulavi, tribulatus; bedrängen; beunruhigen; betrüben; hart pressen; dreschen; kein Form; pressare, angariare, compressare, conprimere
culpitare (Verb): culpitare, culpito, culpitavi, culpitatus; hart tadeln; heftig schelten; Vorwürfe machen; beschimpfen; kein Form; culpare
pressare (Verb): pressare, presso, pressavi, pressatus; drücken; pressen; bedrängen; beschweren; belasten; hart zusetzen; kein Form; tribulare, angariare, compressare, conprimere
destrictus (Adjektiv): destrictus, destricta, destrictum; destricti, destrictae, destricti; streng; scharf; ernst; hart; genau; gezogen (Schwert); kein Form; acerbus, aculeatus, acutus, tetricus, vehemens
durare (Verb): durare, duro, duravi, duratus; dauern; andauern; anhalten; aushalten; währen; hart machen; abhärten; kein Form; condurare, congelare, retinere, praedurare, inhibere
rigidus (Adjektiv): rigidus, rigida, rigidum; rigidi, rigidae, rigidi; starr; steif; hart; unbiegsam; unnachgiebig; streng; rauh; kein Form; obstupidus, rigens
immitis (Adjektiv): immitis, immitis, immite; immitis, immitis, immitis; grausam; hart; streng; unbarmherzig; herb; sauer; unreif; ungestüm; kein Form; acerbus, amarus, austerus, horridus, rudis
cornescere (Verb): cornescere, cornesco, -, -; hart werden; Hornhaut bekommen; schwielig werden; kein Form
corripere (Verb): corripere, corripio, corripui, correptus; ergreifen; an sich reißen; packen; fassen; festnehmen; zurechtweisen; schelten; tadeln; rügen; bestrafen; verkürzen; abkürzen; angreifen; heimsuchen; kein Form; reprehendere, poti, prehendere, prendere, prensare
duresco (): durescere, -, -, -; hart werden; sich verhärten; zäh werden; kein Form
decimare (Verb): decimare, decimo, decimavi, decimatus; dezimieren; jeden zehnten Mann bestrafen; einen Zehnten erheben; stark reduzieren; einen großen Teil zerstören; kein Form; decumare
occallescere (Verb): occallescere, occallesco, occallui, -; dickhäutig werden; hart werden; verhärten; kein Form; percallescere
solidescere (Verb): solidescere, solidesco, solidui, -; fest werden; hart werden; sich verfestigen; erstarren; kein Form
coptoplancenta (Substantiv): coptoplacentae, f.; Coptoplacenta; eine Art hart gebackener Kuchen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: