Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „spähen“

prospeculari (Verb): prospeculari, prospeculor, prospeculatus sum, -; spähen; ausspähen; beobachten; erkunden; Kundschaft einziehen; kein Form
explorare (Verb): explorare, exploro, exploravi, exploratus; erkunden; auskundschaften; prüfen; untersuchen; forschen; spähen; ausspähen; kein Form; noscere, probare, interrogare, sciscere, recognoscere
obsuere (Verb): obsuere, obsuo, obsui, obsutus; zunähen; vernähen; übernähen; durch Nähen bedecken; kein Form
speculari (Verb): speculari, speculor, speculatus sum, -; spähen; beobachten; auskundschaften; untersuchen; erforschen; kein Form; observare, adinspectare, inspectare
perspeculari (Verb): perspeculari, perspeculor, perspeculatus sum, -; sorgfältig beobachten; genau untersuchen; auskundschaften; spähen; kein Form
subsuo (Verb): subsuere, subsuo, subsui, subsutus; unten benähen; unterwärts nähen; unter die Naht nähen; kein Form
serotinus (Adjektiv): serotinus, serotina, serotinum; serotini, serotinae, serotini; spät; spätzeitig; von später Herkunft; verspätet; kein Form
assuere (Verb): assuere, assuo, assui, assutus; annähen; aufnähen; anheften; kein Form; adsuere
adsuere (Verb): adsuere, adsuo, adsui, adsutus; annähen; aufnähen; anflicken; kein Form; assuere
insuere (Verb): insuere, insuo, insui, insutus; einnähen; einsticken; annähen; kein Form
resuo (Verb): resuere, resuo, resui, resutus; auftrennen; wieder aufnähen; losnähen; kein Form
posterioritas (Substantiv): posterioritatis, f.; Späterkommen; späterer Zeitpunkt; Unterordnung; nachrangige Stellung; kein Form; postremitas
excelsa (Substantiv): excelsae, f.; Höhen; Anhöhen; erhöhte Stelle; Zitadelle; kein Form; arx
illusor (Substantiv): illusoris, m. || illusor, illusoria, illusorium; illusoris, illusoriae, illusoris; Betrüger; Täuscher; Spötter; trügerisch; täuschend; spöttisch; kein Form; derisor, inlusor
postmodum (Adverb): bald darauf; später; nachher; in der Folge; ein wenig später; kein Form
arduvere (Verb): arduo, arduare, arduavi, arduatus; erhöhen; erheben; hoch bauen; erhöhen; verherrlichen; kein Form; adjicere, adscribere, adtexere, ascribere, attexere
praesuo (): praesuere, praesui, praesutus, praesutus; vornähen; vorher annähen; umsäumen; kein Form
irrimator (Substantiv): irrimatoris, m. || irrimator, irrimatrix, irrimatrix; irrimatoris, irrimatricis, irrimatoris; Verspotter; Spötter; Verhöhner; verspottend; spöttisch; verhöhnend; kein Form; inrumator, irrumator
suere (Verb): suere, suo, sui, sutus; nähen; zusammennähen; flicken; heften; kein Form; figere, fodere, pungere
serus (Adjektiv): serus, sera, serum; seri, serae, seri; spät; langsam; verzögert; zu spät; kein Form; serius
sero (Adverb): sero, serius, serissime; spät; zu spät; verspätet; kein Form
tardus (Adjektiv): tardus, tarda, tardum; tardi, tardae, tardi || tarde, tardius, tardissime; langsam; träge; spät; säumig; schwerfällig; dumm; langsam; träge; spät; kein Form; lentus, segnis
cordus (Adjektiv): cordus, corda, cordum; cordi, cordae, cordi; spät geboren; spätzeitig; außerhalb der Saison entstanden; kein Form
sexquinternare (Verb): sexquinternare, sexquinterno, sexquinternavi, sexquinternatus; um ein Fünftel erhöhen; um 20 Prozent erhöhen; kein Form; sexquintanare
sexquintanare (Verb): sexquintanare, sexquintano, sexquintanavi, sexquintanatus; um ein Fünftel erhöhen; um 20 Prozent erhöhen; kein Form; sexquinternare
posthoc (Adverb): danach; nachher; späterhin; kein Form; posthac, posthaec, posthanc, posthinc
postibi (Adverb): danach; späterhin; hernach; anschließend; kein Form; posthac
subsequenter (Adverb): anschließend; folgend; danach; späterhin; kein Form; inceps
postid (): nachher; später; danach; daraufhin; kein Form
postidea (Adverb): nachher; später; danach; daraufhin; kein Form; postilla
gallina (Substantiv): gallinae, f.; Huhn; Henne; Hühnchen; kein Form
diasyrtice (Adverb): spöttisch; höhnisch; ironisch; kein Form
postilla (Adverb): nachher; danach; späterhin; in der Folge; kein Form; postidea
posterius (Adverb): postea, posterius, postremo; später; nachher; danach; in der Folge; kein Form; posticus, serius
emissicius (Adjektiv): emissicius, emissicia, emissicium; emissicii, emissiciae, emissicii; ausgesandt; Kundschafter-; Spionage-; spähend; kein Form; speculatorius
nuperus (Adjektiv): nuperus, nupera, nuperum; nuperi, nuperae, nuperi; neulich; kürzlich; neu; frisch; spät; kein Form
postpartor (Substantiv): postpartoris, m.; Nacherwerber; späterer Erbe; kein Form
risor (Substantiv): risoris, m.; Lacher; Spötter; Auslacher; kein Form
postea (Adverb): nachher; später; danach; künftig; in Zukunft; kein Form; dein, deinde, posthac, posthaec, postmodo
ausculator (Substantiv): auscultatoris, m.; Lauscher; Späher; Kundschafter; Horcher; kein Form
post (Präposition): mit Akkusativ; nach; hinter; später; nachher; danach; hinten; kein Form; in
ironice (Adverb): ironisch; spöttisch; sarkastisch; kein Form
fulica (Substantiv): fulicae, f.; Blässhuhn; Wasserhuhn; Teichhuhn; kein Form
postgenitus (Substantiv): postgeniti, m.; Nachkommen; Nachfahren; spätere Generationen; kein Form
rare (Adverb): rare, rarius, rarissime; selten; vereinzelt; spärlich; kein Form
diasyrticus (Adjektiv): diasyrticus, diasyrtica, diasyrticum; diasyrtici, diasyrticae, diasyrtici; spöttisch; sarkastisch; satirisch; höhnisch; kein Form
cucurrire (Verb): cucurrire, cucurrio, -, -; krähen; gackern; prahlen; angeben; kein Form
metere (Verb): metere, meto, messui, messus; ernten; mähen; schneiden; sammeln; kein Form
contollere (Verb): contollere, contollo, -, contoltus; aufheben; emporheben; erheben; erhöhen; kein Form
apernari (Verb): apernari, apernor, apernatus sum, -; verachten; verschmähen; ablehnen; verwerfen; kein Form; despicatus, temnere

Lateinische Textstellen zu „spähen“

Seneca Minor: Estin gar tis hedone lupe suggenes, hen
Titus Livius: Praetores exinde facti c· licinius crassus m·
Titus Livius: Captis labicis, ac deinde tribunis militum consulari
Titus Livius: Audiebantur itaque propalam voces exprobrantium multitudini, quod
Titus Livius: Senatum sp· oppius habet.
Titus Livius: A· verginius et sp· servilius consules fiunt.
Titus Livius: Sp· tarpeius romanae praeerat arci.
Titus Livius: Deinde m· valerius sp· verginius consules facti.
Titus Livius: Ab eo creati consules sp· postumius albinus
Titus Livius: Sp· cassius deinde et proculus verginius consules
Titus Livius: Sp· nautius iam et sex· furius consules
Titus Livius: Consules inde a· postumius albus sp· furius
Titus Livius: Tres erant legati, ti· claudius sp· postumius
Titus Livius: Per secessionem plebis sp· cassius et postumius
Titus Livius: Imperatores romani fuere ex tribunis militum c·
Titus Livius: Dixit m· claudium marcellum; ab eo magister
Titus Livius: Dictatore comitia habente consules creati sunt t·
Titus Livius: Sp· oppius, ut auxilio collegae esset, in
Titus Livius: Nominat quoque tribunos, cn· siccium, l· numitorium,
Titus Livius: Is eandem viam, velut processisset sp· licinio,
Titus Livius: Gerite bellum, quando sp· postumius modo legatum
Titus Livius: Quorum bellorum crescente cura, caeso fabius et
Titus Livius: Nec cum eo tamquam cum cive agendum
Titus Livius: Augur in demortui cn· cornelii lentuli locum
Titus Livius: Sp· caruilius, ad eam ipsam rem ex
Titus Livius: Praetoribus quoque in hispaniam supplementum petentibus negatum
Titus Livius: Et augur sp· postumius albinus decessit: in
Titus Livius: Fetialis erat m· valerius; is patrem patratum
Titus Livius: Sp· oppium ap· claudio adiutorem ad urbem
Titus Livius: Duos tamen cum eo pudor tenuit, sp·
Titus Livius: Tribus propter eos additae maecia et scaptia;
Titus Livius: Secuti consules opiter verginius sp· cassius pometiam
Titus Livius: Apud veterrimos tamen auctores t· largium dictatorem
Titus Livius: Sequitur hunc annum nobilis clade romana caudina
Titus Livius: Turbatores volgi erant sp· maecilius quartum et
Titus Livius: In conspectu duorum exercituum et carvilius suos
Titus Livius: Sp· furius m· horatius dextrorsus in maritimam
Titus Livius: Sisennae cornelio urbana, sp· postumio sicilia, l·
Titus Livius: Decemviri creati ap· claudius, t· genucius, p·
Titus Livius: Insequens annus tribunos militum consulari potestate habuit
Titus Livius: Tribuni consulari potestate erant ap· claudius crassus
Titus Livius: C· licinius crassus urbanam iurisdictionem, cn· sicinius
Titus Livius: Subinde arreptus a p· numitorio sp· oppius,
Titus Livius: Q· servilius insequenti anno, is enim cum
Titus Livius: Hoc senatus consultum litteraeque a sp· postumio
Titus Livius: Legati cum iis mandatis in africam missi
Titus Livius: Insequens annus sp· postumium albinum et q·
Marcus Tullius Cicero: Nam illa nimis antiqua praetereo, quod c·
Titus Livius: Tum sp· maelius ex equestri ordine, ut
Titus Livius: Novi tribuni plebis in cooptandis collegis patrum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum