Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „geständig“

confessus (Adjektiv): confessus, confessa, confessum; confessi, confessae, confessi || confessus, m.; geständig; bekannt; offenkundig; offenbar; Bekenner; Beichtvater; kein Form; confessum, confessus
indiciuii (Substantiv): indicii, n.; Anzeige; Anzeichen; Beweis; Enthüllung; Aussage; Geständnis; kein Form
confessio (Substantiv): confessionis, f.; Bekenntnis; Geständnis; Beichte; Anerkennung; Lobpreisung; Dank; kein Form; confessio, indicium, praeconium
autonomus (Adjektiv): autonomus, autonoma, autonomum; autonomi, autonomae, autonomi; autonom; selbstständig; unabhängig; eigenständig; kein Form
admissum (Substantiv): admissi, n.; Vergehen; Fehler; Schuld; Missetat; Sünde; Geständnis; kein Form; ammissum, culpa, noxia, commissum, delictum
indicium (Substantiv): indicii, n.; Anzeige; Anzeichen; Beweis; Hinweis; Aussage; gerichtliche Aussage; Geständnis; kein Form; enuntiatio, confessio, dictum, omen, signum
confortari (Verb): confortari, confortor, confortatus sum, -; gestärkt werden; ermutigt werden; getröstet werden; an Stärke gewinnen; kein Form
vigoratus (Adjektiv): vigoratus, vigorata, vigoratum; vigorati, vigoratae, vigorati; gestärkt; bekräftigt; kräftig; lebhaft; kräftig; energisch; stark; kein Form
inprobus (Adjektiv): improbus, improba, improbum; improbi, improbae, improbi; schlecht; böse; unanständig; schamlos; unverschämt; hartnäckig; schlecht; unanständig; kein Form
confessorius (Adjektiv): confessorius, confessoria, confessorium; confessori, confessoriae, confessori; auf ein Geständnis bezogen; auf einem Zugeständnis beruhend; einen Anspruch geltend machend (mit actio); kein Form
improbus (Adjektiv): improbus, improba, improbum; improbi, improbae, improbi; schlecht; böse; unanständig; schamlos; unverschämt; unredlich; maßlos; unersättlich; unverschämt; unanständig; maßlos; kein Form; humilis, spurcidicus
intellegens (Adjektiv): intellegens, intellegens, intellegens; intellegentis, intellegentis, intellegentis; intelligent; klug; verständig; einsichtig; scharfsinnig; kundig; intelligent; klug; verständig; einsichtig; scharfsinnig; kein Form
comaudire (Verb): comaudire, comaudo, comaudivi, comauditus; zusammenhören; gleichzeitig hören; vollständig hören; vollständig verstehen; gründlich erfahren; kein Form; coangustare, coaudire, coauditare, conangustare, conauditare
confirmatus (Adjektiv): confirmatus, confirmata, confirmatum; confirmati, confirmatae, confirmati || confirmare, confirmo, confirmavi, confirmatus; befestigt; bekräftigt; bestätigt; ermutigt; standhaft; entschlossen; gestärkt; befestigt; bekräftigt; bestätigt; ermutigt; entschlossen; kein Form; animatus
catalecticon (Adjektiv): catalecticus, catalectica, catalecticum; catalectici, catalecticae, catalectici; katalektisch; unvollständig (Vers); kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion
acatalectus (Adjektiv): acatalectus, acatalecta, acatalectum; acatalecti, acatalectae, acatalecti; akatalektisch; vollständig (Vers); kein Form
sollus (): sollus, solla, sollum; sollius, sollae, sollius; ganz; vollständig; gesamt; unversehrt; kein Form
deoratus (Adjektiv): deoratus, deorata, deoratum; deorati, deoratae, deorati; angefleht; inständig gebeten; kein Form
responsabilis (Adjektiv): responsabilis, responsabilis, responsabile; responsabilis, responsabilis, responsabilis; verantwortlich; haftbar; zuständig; kein Form; responsalis
inabsolutus (Adjektiv): inabsolutus, inabsoluta, inabsolutum; inabsoluti, inabsolutae, inabsoluti; unvollendet; unvollständig; unvollkommen; kein Form; inperfectus
independens (Adjektiv): independens, independens, independens; independentis, independentis, independentis; unabhängig; selbstständig; autonom; kein Form
semper (Adverb): immer; stets; jederzeit; beständig; durchgehends; kein Form; omnimodo
independenter (Adverb): unabhängig; selbstständig; gesondert; kein Form
mutabiliter (Adverb): veränderlich; wandelbar; unbeständig; kein Form
aequidistanter (Adverb): in gleichem Abstand; abstandsgleich; gleichabständig; kein Form
inconsummabilis (Adjektiv): inconsummabilis, inconsummabilis, inconsummabile; inconsummabilis, inconsummabilis, inconsummabilis; unvollendbar; unvollständig; nicht vollendbar; kein Form
aequidistans (Adjektiv): aequidistans, aequidistans, aequidistans; aequidistantis, aequidistantis, aequidistantis; abstandsgleich; gleichabständig; in gleichem Abstand; kein Form
autochthonus (Adjektiv): autochthonus, autochthona, autochthonum; autochthoni, autochthonae, autochthoni; einheimisch; eingeboren; bodenständig; autochthon; kein Form; autocthonus
semiperfectus (Adjektiv): semiperfectus, semiperfecta, semiperfectum; semiperfecti, semiperfectae, semiperfecti; halb vollendet; unvollkommen; unvollständig; kein Form
opscene (Adverb): opscene, opscenius, opscenissime; obszön; unanständig; schamlos; anzüglich; kein Form; obscaene, obscene, opscaene
indecenter (Adverb): unanständig; schamlos; ungebührlich; unschicklich; kein Form
indivisus (Adjektiv): indivisus, indivisa, indivisum; indivisi, indivisae, indivisi; ungeteilt; ganz; vollständig; untrennbar; kein Form; individuus, totus
aequimanus (Adjektiv): aequimanus, aequimana, aequimanum; aequimanus, aequimanae, aequimani; beidhändig; gleichgeschickt mit beiden Händen; kein Form
apsolute (Adverb): apsolute, apsolutius, apsolutissime; vollständig; absolut; unbedingt; vollkommen; kein Form; absolute
infrenus (Adjektiv): infrenus, infrena, infrenum; infreni, infrenae, infreni; ungezäumt; zügellos; unbändig; unkontrolliert; kein Form; infrenis
pleniter (Adverb): völlig; vollständig; reichlich; klar; deutlich; kein Form; plene
autocthonus (Adjektiv): autocthonus, autocthona, autocthonum; autocthoni, autocthonae, autocthoni; einheimisch; eingeboren; bodenständig; autochthon; kein Form; autochthonus
probe (Adverb): ehrlich; rechtschaffen; anständig; brav; gut; kein Form; juste
unversae (Adjektiv): universus, universa, universum; universi, universae, universi; gesamt; ganz; allgemein; vollständig; sämtlich; kein Form
plene (Adverb): plene, plenius, plenissime; völlig; vollständig; reichlich; klar; gründlich; kein Form; pleniter
sade (Substantiv): -; immer; stets; unaufhörlich; beständig; kein Form
inhoneste (Adverb): inhoneste, inhonestius, inhonestissime; unehrlich; schändlich; unanständig; schimpflich; kein Form; foede
obnixie (Adverb): mit aller Kraft; angestrengt; eifrig; inständig; kein Form
spurcidicus (Adjektiv): spurcidicus, spurcida, spurcidicum; spurcidici, spurcidae, spurcidici; schmutzredend; obszön; schimpflich; unanständig; kein Form; improbus
infrenis (Adjektiv): infrenis, infrenis, infrene; infrenis, infrenis, infrenis; ungezäumt; zügellos; unbändig; hemmungslos; kein Form; infrenus
conliquefacere (Verb): conliquefacere, conliquefacio, conliquefeci, conliquefactus; zusammenschmelzen; vollständig verflüssigen; auflösen; kein Form; colliquefacere, colliquescere, conliquescere, liquefacere, liquescere
indomabilis (Adjektiv): indomabilis, indomabilis, indomabile; indomabilis, indomabilis, indomabilis; unbezähmbar; unbesiegbar; unbändig; unbezwinglich; kein Form
effrenus (Adjektiv): effrenus, effrena, effrenum; effreni, effrenae, effreni; zügellos; unbändig; hemmungslos; ungezähmt; kein Form; defrenatus
inrefrenabilis (Adjektiv): inrefrenabilis, inrefrenabilis, inrefrenabile; inrefrenabilis, inrefrenabilis, inrefrenabilis; unzähmbar; unbändig; unaufhaltsam; unkontrollierbar; kein Form; irrefrenabilis
continue (Adverb): ununterbrochen; fortwährend; ständig; kontinuierlich; kein Form; continuanter, continuate, continuatim

Lateinische Textstellen zu „geständig“

Marcus Tullius Cicero: Cum haec confessus eris, quae in foro
Cicero: Cum haec confessus eris, quae in foro
Justinian I.: Sed ita res procedat, ut, si quinque
Titus Livius: Haec per hiemem gesta.
Titus Livius: Haec romae gesta.
Titus Livius: Haec eo anno gesta.
Marcus Tullius Cicero: In hoc et quae praeterierint, considerantur: et
Cicero: In hoc et quae praeterierint, considerantur: et
Livius: Haec in liguribus eo anno gesta.
Titus Livius: Haec eo anno in macedonia gesta.
Livius: Haec eo anno in macedonia gesta.
Titus Livius: Haec ea aestate in hispania gesta.
Livius: Haec ea aestate in hispania gesta.
Titus Livius: Haec in liguribus eo anno gesta.
Caesar: Ita re bene gesta se recipiunt in
Titus Livius: Haec eo anno domi militiaeque gesta.
Titus Livius: Haec in citeriore hispania eo anno gesta.
Ammianus: Haec per armeniam notabiliter gesta sunt.
Titus Livius: Haec eo anno domi militiaeque gesta.
Livius: Haec eo anno domi militiaeque gesta.
Livius: Haec eo anno domi militiaeque gesta.
Gaius Iulius Caesar: Ita re bene gesta se recipiunt in
Livius: Sempronio in sardinia prospere res gesta.
Livius: Haec in citeriore hispania eo anno gesta.
Livius: Sub haec tam uaria fortuna gesta l.
Ammianus: Et haec quidem postea gesta sunt.
Livius: Haec in sicilia usque ad principium hiemis
Titus Livius: Haec in sicilia usque ad principium hiemis
Titus Livius: Haec in hispania q· fabio m· claudio
Livius: Sempronius consules fuerunt, domi militiaeque gesta.
Livius: Hieme ea, qua haec romae gesta sunt,
Titus Livius: Haec in hispania p· scipionis ductu auspicioque
Titus Livius: Haec in africa usque ad extremum autumni
Livius: Maestae civitati ab re male gesta et
Livius: Aestate ea qua haec in africa gesta
Livius: Haec in africa usque ad extremum autumni
Titus Livius: Haec raptim intra paucos dies ab aetolis
Livius: Haec ea aestate ab romanis in graecia
Titus Livius: Haec ea aestate ab romanis in graecia
Titus Livius: Eodem tempore etiam in samnio res prospere
Sallust: Sed ea res forte quam consilio melius
Cicero: Quae res igitur gesta umquam in bello
Livius: Principio anni quo haec gesta sunt, sex.
Livius: Haec raptim intra paucos dies ab aetolis
Livius: Fuluio consule in aetolia gesta sunt, consul
Livius: Principio aestatis eius qua haec sunt gesta
Livius: Eodem tempore etiam in samnio res prospere
Livius: Haec et alia haud prospere in macedonia
Titus Livius: Eadem fortuna ab altero consule ad cominium
Marcus Tullius Cicero: Quae res igitur gesta umquam in bello

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum