Übersetzungen zu „ungestüm verlangen“

efflagitare (Verb): efflagitare, efflagito, efflagitavi, efflagitatus; dringend verlangen; heftig fordern; inständig bitten; ungestüm verlangen; kein Form; exposcere, oratus
difflagitare (Verb): difflagitare, difflagito, difflagitavi, difflagitatus; ungestüm verlangen; heftig fordern; dringend bitten um; kein Form
vadari (Verb): vadari, vador, vadatus sum, -; Sicherheit verlangen; Bürgschaft fordern; Sicherheitsleistung für das Erscheinen vor Gericht verlangen; kein Form
habiturio (): -; begehren; wünschen; verlangen; kein Form
perditim (Adverb): verzweifelt; ungestüm; verwegen; ruinös; kein Form; desperate, perdite
impulsivus (Adjektiv): impulsivus, impulsiva, impulsivum; impulsivi, impulsivae, impulsivi; impulsiv; ungestüm; heftig; triebhaft; kein Form
orexis (Substantiv): orexis, f.; Appetit; Verlangen; Begierde; kein Form; desiderium, expostulatio, libido, nutus, venus
caldicerebrius (Adjektiv): caldicerebrius, caldicerebria, caldicerebrium; caldicerebrii, caldicerebriae, caldicerebrii; hitzköpfig; ungestüm; leichtsinnig; kein Form
calide (Adverb): warm; hitzig; eifrig; ungestüm; kein Form
achariter (Adverb): bitter; scharf; heftig; ungestüm; kein Form; acide
tempestuosus (Adjektiv): tempestuosus, tempestuosa, tempestuosum; tempestuosi, tempestuosae, tempestuosi; stürmisch; ungestüm; wetterwendisch; unzeitig; kein Form; hiemans, nimbifer, procellosus
impaciencia (Substantiv): impatientiae, f.; Ungeduld; Unwilligkeit; Ungestüm; kein Form; impatiencia, inpaciencia, inpatiencia, inpatientia
desideranter (Adverb): desideranter, desiderantius, desiderantissime; sehnsüchtig; voller Verlangen; kein Form
desiderium (Substantiv): desiderii, n.; Sehnsucht; Verlangen; Wunsch; Bedürfnis; kein Form; expostulatio, libido, nutus, optatio, orexis
irrequietus (Adjektiv): irrequietus, irrequieta, irrequietum; irrequieti, irrequietae, irrequieti; rastlos; unruhig; ungestüm; aufgeregt; kein Form
procellosus (Adjektiv): procellosus, procellosa, procellosum; procellosi, procellosae, procellosi; stürmisch; ungestüm; tosend; voller Stürme; kein Form; hiemans, nimbifer, tempestuosus, violentus
violenter (Adverb): violenter, violentius, violentissime; gewaltsam; heftig; mit Gewalt; ungestüm; kein Form; atrociter, graviter
infeste (Adverb): infeste, infestius, infestissime; feindselig; gefährlich; aggressiv; ungestüm; kein Form; crudeliter, truculenter
volitio (Substantiv): volitionis, f.; Willenskraft; Willen; Wunsch; Verlangen; Neigung; kein Form
inquies (Adjektiv): inquies, inquieta, inquietum; inquietis, inquietis, inquietis; unruhig; ruhelos; ungestüm; beunruhigt; besorgt; kein Form
atrociter (Adverb): atrociter, atrocius, atrocissime; grausam; wild; heftig; schrecklich; ungestüm; kein Form; graviter, violenter
barbarice (Adverb): barbarisch; unzivilisiert; ungestüm; unhöflich; kein Form; barbaricum, inculte, infabre, inlepide
insolenter (Adverb): insolenter, insolentius, insolentissime; überheblich; anmaßend; unverschämt; frech; ungestüm; kein Form; adroganter, arroganter, elate, petulanter
adpetitio (Substantiv): adpetitionis, f.; Verlangen; Begierde; Streben; Ehrgeiz; kein Form; appetitio, adpetentia, appetentia, gustus, desideratio
apposco (Verb): apposcere, apposco, -, -; zusätzlich fordern; daneben verlangen; erfordern; kein Form
appetivitus (Adjektiv): appetitus, appetita, appetitum; appetiti, appetitae, appetiti; begehrlich; lüstern; Verlangen habend nach; kein Form
amos (Substantiv): amoris, m.; Liebe; Zuneigung; Leidenschaft; Verlangen; kein Form; dilectio
tentigo (Substantiv): tentiginis, f.; Geilheit; Lüsternheit; sexuelles Verlangen; Begierde; kein Form
havere (Verb): havere, haveo, -, -; begehren; verlangen; sich sehnen nach; kein Form; adpetere, postulare, poscere, petere, desiderare
violens (Adjektiv): violens, violens, violens; violentis, violentis, violentis; gewalttätig; heftig; ungestüm; stürmisch; zornig; kein Form; protervus, vehemens, vemens, violentus
praefractus (Adjektiv): praefractus, praefracta, praefractum; praefracti, praefractae, praefracti; abgebrochen; steil; ungestüm; hartnäckig; eigensinnig; kein Form; angulatus, comminutus, confractus, infractus
praecipitanter (): Hals über Kopf; überstürzt; eilig; ungestüm; unbesonnen; kein Form
festinatio (Substantiv): festinationis, f.; Eile; Hast; Schnelligkeit; Eifer; Ungestüm; kein Form; cursus, festinantia, properatio
inquietus (Adjektiv): inquietus, inquieta, inquietum; inquieti, inquietae, inquieti; unruhig; rastlos; beunruhigt; ungestüm; lästig; kein Form; sollicitus, trepidus, tumultuosus, turbidus, turbulentus
impatiencia (Substantiv): impatienciae, f.; Ungeduld; Unwilligkeit; Mangel an Ausdauer; Eile; Ungestüm; kein Form; impaciencia, inpaciencia, inpatiencia, inpatientia
implacidus (Adjektiv): implacidus, implacida, implacidum; implacidi, implacidae, implacidi; ungestüm; unversöhnlich; unbesänftigt; unruhig; kein Form; inrequietus
violentia (Substantiv): violentiae, f.; Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Ungestüm; Zwang; kein Form
acerbe (Adverb): acerbe, acerbius, acerbissime; scharf; bitter; herb; streng; ungestüm; grimmig; kein Form
adpetentia (Substantiv): adpetentiae, f.; Verlangen; Begierde; Streben; Neigung; kein Form; appetentia, adpetitio, appetitio, desideratio
desideratio (Substantiv): desiderationis, f.; Sehnsucht; Verlangen; Wunsch; Bedürfnis; Bedauern; kein Form; adpetentia, adpetitio, appetentia, appetitio
cupiscere (Verb): cupiscere, cupisco, cupivi, cupitus; begehren; wünschen; verlangen; Lust empfinden nach; kein Form; optatum, adfectare, adfectari, affectare, affectari
exposcere (Verb): exposcere, exposco, expoposci, -; dringend fordern; verlangen; erbitten; einfordern; kein Form; efflagitare, oratus
poscere (Verb): poscere, posco, poposci, -; fordern; verlangen; beanspruchen; bitten; erforschen; kein Form; postulare, adpetere, petere, havere, flagitare
adpetitus (Substantiv): adpetitus, m.; Verlangen; Begierde; Trieb; Neigung; Hang; kein Form; appetitus, aspiratio, voluntas
intemperia (Substantiv): intemperiae, f.; Unmäßigkeit; Maßlosigkeit; Zügellosigkeit; Unwetter; Ungestüm; kein Form
audax (Adjektiv): audax, audax, audax; audacis, audacis, audacis; kühn; mutig; verwegen; dreist; frech; ungestüm; kein Form; procax
aspere (Adverb): aspere, asperius, asperrime; rau; grob; herb; scharf; streng; ungestüm; heftig; kein Form; abhorride, austere, confragose, impolite, inclementer
vehementer (Adverb): vehementer, vehementius, vehementissime; heftig; mit Heftigkeit; stark; gewaltsam; ungestüm; eifrig; kein Form; acriter, efflictim, instanter
violentus (Adjektiv): violentus, violenta, violentum; violenti, violentae, violenti; gewalttätig; heftig; ungestüm; stürmisch; zornig; kein Form; vehemens, caloratus, procellosus, protervus, vemens
praeceps (Adjektiv): praeceps, praeceps, praeceps; praecipitis, praecipitis, praecipitis; abschüssig; steil; jäh; überstürzt; ungestüm; halsbrecherisch; kein Form; caduciter

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: