Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)

• Attalus quoque pteleon nihil minus quam tale
• Et iam cum opera in effectu erant
• Muri quoque pars ariete incusso subruta multis
• Attalus luce prima signo ex arce dato
• Urbs regi, captiua corpora romanis cessere.
• Iam autumnale aequinoctium instabat, et est sinus
• Apustius triginta nauibus ibi relictis super maleum
• Regem statum initiorum cereris ut sacris interesset
• Haec ea aestate terra marique aduersus philippum
• Aurelius ad confectum bellum cum in prouinciam
• Misso igitur eo in etruriam ipse in
• Furius simul quod in etruria nihil erat
• Apud magnam partem senatus et magnitudine rerum
• Maiores natu negabant triumphum et quod alieno
• Consulares praecipue expectandum fuisse consulem censebant potuisse
• Magna pars senatus nihil praeter res gestas
• Nam si sine consule geri nihil oportuerit,
• Non expectare belli tempora moras et dilationes
• Pugnam ipsam euentumque pugnae spectari debere: fusos
• Non homines tantum ea uictoria laetatos sed
• Data fato etiam quodam furiae genti gallica
• Huius generis orationibus ipsius amicorumque uicta est
• Triumphauit de gallis in magistratu l.
• Furius praetor et in aerarium tulit trecenta
• Neque captiui ulli ante currum ducti neque
• Cornelio scipione quos consul in africa uouerat
• Et de agris militum eius decretum ut
• Triumuiri item creati ad supplendum venusinis colonorum
• Scipio; hi colonos venusiam adscripserunt.
• Cornelius cethegus, qui proconsul hispaniam obtinebat, magnum
• Quindecim milia hispanorum eo proelio dicuntur caesa,
• Aurelius consul cum ex prouincia romam comitiorum
• Ecquem ex eo exercitu qui cum gallis
• Comitiis deinde diem edixit, quibus creati sunt
• Annona quoque eo anno peruilis fuit; frumenti
• Aelius paetus binis aeris in modios populo
• Et ludos romanos magno apparatu fecerunt; diem
• Plebeii ludi ab aedilibus l.
• Baebio tamphilo, qui praetor designatus erat, ter
• Et ludi funebres eo anno per quadriduum

[1] … [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]