Übersetzungen zu „molesta“

molestus (Adjektiv): molestus, molesta, molestum; molesti, molestae, molesti; lästig; beschwerlich; unangenehm; ärgerlich; belästigend; zudringlich; Positiv, Nominativ Singular, Femininum; Positiv, Nominativ Plural, Neutrum; Positiv, Ablativ Singular, Femininum; Positiv, Vokativ Singular, Femininum; Positiv, Akkusativ Plural, Neutrum; Positiv, Vokativ Plural, Neutrum; acidus, onerosus, stomachosus
molestare (Verb): molestare, molesto, molestavi, molestatus; belästigen; beunruhigen; beschweren; stören; ärgern; plagen; in Unruhe versetzen; 2. Person Singular, Imperativ, Präsens, Aktiv; inquietare, sollicitare, conflictare, diliniare, disturbare

Lateinische Textstellen zu „molesta“

Seneca Minor: erant iam molesta
Vitruv: vicis ventorum vis molesta
Ammianus: iura condidit non molesta absolute quaedam
Plinius Minor: locandorum perquam molesta adeo rarum
Titus Livius: sicut iactura militum molesta ita ad
Livius: sicut iactura militum molesta ita ad
Cicero: quidem certe maioribus molesta et putida videri
Marcus Tullius Cicero: quidem certe maioribus molesta et putida videri
Juvenal: liceat tunica punire molesta
Plinius Minor: quam ardua quam molesta tot reorum
Vitruv: difficilis et molesta est apparatio
Plinius Minor: obtinere ne molesta videatur oratio de
Phaedrus: agens sibi molesta et aliis odiosissima
Horaz: nisi cum pituita molesta est
Seneca Minor: res gravis et molesta quid illic
Marcus Tullius Cicero: mihi tum molesta sane fuit
Cicero: mihi tum molesta sane fuit
Seneca Minor: si multa occurrunt molesta et tranquillitatem turbantia
Marcus Tullius Cicero: danti non molesta
Cicero: danti non molesta
Cicero: aliis gravis aut molesta vita est otiosorum
Marcus Tullius Cicero: aliis gravis aut molesta vita est otiosorum
Sueton: quaenam illa tam molesta dialectos esset
Seneca Minor: quam ebrietas nulli molesta est nisi animus
Lukrez: contra quae cumque molesta atque aspera constat
Marcus Tullius Cicero: non tam mihi molesta sit propter laborem
Cicero: non tam mihi molesta sit propter laborem
Cicero: consuetudine mala ac molesta et fugienda
Marcus Tullius Cicero: consuetudine mala ac molesta et fugienda

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: