Übersetzungen zu „stören“

ciere (Verb): ciere, cieo, civi, citus; in Bewegung setzen; erregen; aufregen; hervorrufen; herbeirufen; beschwören; beunruhigen; stören; kein Form; accio, accire, moliri, concito, citare
dirumpere (Verb): dirumpere, dirumpo, dirupi, diruptus; zerreißen; aufbrechen; zersprengen; unterbrechen; stören; kein Form; dirrumpere
disrumpere (Verb): disrumpere, disrumpo, disrupi, disruptus; auseinanderbrechen; zerreissen; zerbrechen; sprengen; unterbrechen; stören; kein Form
turbare (Verb): turbare, turbo, turbavi, turbatus; stören; verwirren; beunruhigen; durcheinanderbringen; aufwühlen; in Verwirrung bringen; kein Form; confundere, interpellare, perturbare
disturbare (Verb): disturbare, disturbo, disturbavi, disturbatus; stören; unterbrechen; durcheinanderbringen; beunruhigen; hindern; verhindern; kein Form; adnihilare, annihilare, demeliri, diliniare, inquietare
incommodare (Verb): incommodare, incommodo, incommodavi, incommodatus; beschweren; belästigen; stören; behindern; schaden; beeinträchtigen; kein Form; inpedire
inquietare (Verb): inquietare, inquieto, inquietavi, inquietatus; beunruhigen; stören; in Unruhe versetzen; ängstigen; belästigen; quälen; kein Form; infestare, diliniare, molestare, peragere, lacessere
interpellare (Verb): interpellare, interpello, interpellavi, interpellatus; unterbrechen; dazwischenreden; anreden; anrufen; stören; behindern; appellieren an; bitten; kein Form; interfari, intermittere, intervenire, turbare
inpedire (Verb): impedire, impedio, impedivi, impeditus; hindern; behindern; hemmen; verzögern; verwickeln; beschweren; stören; kein Form; contari, incommodare, officere, prohibessere
molestare (Verb): molestare, molesto, molestavi, molestatus; belästigen; beunruhigen; beschweren; stören; ärgern; plagen; in Unruhe versetzen; kein Form; inquietare, sollicitare, conflictare, diliniare, disturbare
dirrumpere (Verb): dirrumpere, dirrumpo, dirrupi, dirruptus; auseinanderbrechen; zersplittern; zerreißen; aufbrechen; unterbrechen; stören; kein Form; dirumpere
turbidare (Verb): turbidare, turbido, turbidavi, turbidatus; trüben; verdunkeln; verwirren; beunruhigen; stören; kein Form
coauditare (Verb): coaudire, coaudio, coaudivi, coauditus; zusammen hören; gemeinsam zuhören; mithören; kein Form; coangustare, coaudire, comaudire, conangustare, conauditare
confermentare (Verb): confermentare, confermento, confermentavi, confermentatus; stärken; bekräftigen; ermutigen; kräftigen; völlig durchgären; durchsäuern; kein Form; fermentare
diliniare (Verb): dilinire, dilinio, dilinivi, dilinitus; beschmieren; beklecksen; bewerfen; verunstalten; beflecken; beschmutzen; verunreinigen; verderben; stören; belästigen; kein Form; inquietare, arietare, conflictare, disturbare, infestare
defervere (Verb): defervere, deferveo, deferbui, -; aufhören zu kochen; aufhören zu gären; abkühlen; nachlassen; sich legen; kein Form
coniurare (Verb): coniurare, coniuro, coniuravi, coniuratus; sich verschwören; eine Verschwörung anzetteln; zusammenschwören; einen Eid zusammen schwören; kein Form
coaudire (Verb): coaudire, coaudio, coaudivi, coauditus; zusammen hören; gleichzeitig hören; mithören; kein Form; coangustare, coauditare, comaudire, conangustare, conauditare
bacula (Substantiv): baculi, n.; Stäbe; Stöcke; Ruten; Stecken; Krücken; kein Form; acina
bacillum (Substantiv): bacilli, n.; Stäbchen; Stöckchen; kleiner Stab; Rute; Gerte; Zepter; kein Form
conturbator (Adjektiv): conturbatoris, m. || conturbator, conturbatrix, conturbator; conturbatoris, conturbatricis, conturbatoris; Unruhestifter; Störenfried; Verwirrer; Durcheinanderbringer; störend; verwirrend; durcheinanderbringend; kein Form
turbamentum (Substantiv): turbamenti, n.; Verwirrung; Störung; Beunruhigung; Aufruhr; Mittel zur Störung; kein Form; ambago, conturbatio, perturbatio, werra
dejerare (Verb): deierare, deiero, deieravi, deieratus; feierlich schwören; beschwören; beeiden; eidlich abschwören; sich eidlich lossagen; kein Form; dejurare
inaudire (Verb): inaudire, inaudio, inaudivi, inauditus; hören; vernehmen; anhören; kein Form; indaudire
enubilare (Verb): enubilare, enubilo, enubilavi, enubilatus; aufklären; verdeutlichen; erklären; enthüllen; kein Form; acclarare, adclarare, enodare
iurare (Verb): iurare, iuro, iuravi, iuratus; schwören; einen Eid leisten; beteuern; sich verschwören; kein Form; testari
auditare (Verb): auditare, audito, auditavi, auditatus; häufig hören; aufmerksam zuhören; Gehör schenken; kein Form
peraurio (Verb): peraurire, peraurio, peraurivi, perauritus; durchs Ohr aufnehmen; genau hinhören; durch Hören erfahren; kein Form
claricare (Verb): clarificare, clarifico, clarificavi, clarificatus; klären; verdeutlichen; erklären; erleuchten; verherrlichen; kein Form; confulgere, fulguere, enitescere, fulgurare, incandescere
enodare (Verb): enodare, enodo, enodavi, enodatus; entknoten; entwirren; erklären; lösen; aufklären; auseinandersetzen; kein Form; acclarare, adclarare, enubilare
diluculare (Verb): diluculare, diluculo, diluculavi, diluculatus; hell werden; tagen; sich aufklären; erklären; verdeutlichen; kein Form
corroboramentum (Substantiv): corroboramenti, n.; Mittel zur Stärkung; Stärkungsmittel; Verstärkung; Bekräftigung; kein Form; conroboramentum
conroboramentum (Substantiv): conroboramenti, n.; Mittel zur Stärkung; Stärkungsmittel; Verstärkung; Bekräftigung; kein Form; corroboramentum
decaulescere (Verb): decaulescere, decaulesco, -, -; einen Stängel bilden; einen Halm entwickeln; stängelartig werden; kein Form
amylare (Verb): amylare, amylo, amylavi, amylatus; mit Stärke mischen; stärken; kein Form
comaudire (Verb): comaudire, comaudo, comaudivi, comauditus; zusammenhören; gleichzeitig hören; vollständig hören; vollständig verstehen; gründlich erfahren; kein Form; coangustare, coaudire, coauditare, conangustare, conauditare
urbanus (Adjektiv): urbanus, urbana, urbanum; urbani, urbanae, urbani || urbani, m.; städtisch; fein; gebildet; höflich; witzig; elegant; Städter; Stadtbewohner; kein Form
elucidare (Verb): elucidare, elucido, elucidavi, elucidatus; erläutern; aufklären; verdeutlichen; erklären; ins Licht rücken; kein Form
audire (Verb): audire, audio, audivi, auditus; hören; zuhören; vernehmen; wahrnehmen; verstehen; Gehör schenken; gewähren; kein Form; assentire, comprobare
oppidaneus (Adjektiv): oppidaneus, oppidanea, oppidaneum; oppidanei, oppidaneae, oppidanei; städtisch; Stadt-; zur Stadt gehörig; Städter-; kein Form
cauliculus (Substantiv): cauliculi, m.; zarter Stängel; kleiner Stängel; Ranke; kein Form; coliculus
adnullare (Verb): adnullare, adnullo, adnullavi, adnullatus; annullieren; aufheben; für nichtig erklären; ungültig machen; vernichten; zerstören; kein Form; annullare, adnihilare, annihilare, eruere, demeliri
explicare (Verb): explicare, explico, explicavi, explicatus; erklären; auslegen; entfalten; deuten; entwickeln; auseinanderfalten; klären; entwirren; kein Form; interpretari, protendere, prolongare, porrigere, ostendere
convovere (Verb): convovere, convoveo, convovi, convotus; zusammen schwören; sich durch einen Eid verschwören; kein Form
interrumpere (Verb): interrumpere, interrumpo, interrupi, interruptus; unterbrechen; abbrechen; aufhören; unterbinden; zerstören; kein Form; labascere
clarificare (Verb): clarificare, clarifico, clarificavi, clarificatus; klären; verdeutlichen; erklären; verherrlichen; reinigen; kein Form
robus (Adjektiv): roboris, n.; Eiche; Eichenholz; Stärke; Festigkeit; Widerstandsfähigkeit; Kraft; militärische Stärke; kein Form; robeus, robius, rubeus, rubius
ingemescere (Verb): ingemescere, ingemisco, ingemui, -; aufseufzen; seufzen; stöhnen; beklagen; bejammern; zu stöhnen beginnen; kein Form; ingemiscere
oppidanus (Substantiv): oppidani, m. || oppidanus, oppidana, oppidanum; oppidani, oppidanae, oppidani; Städter; Stadtbewohner; städtisch; Stadt-; zur Stadt gehörig; kein Form; asticus
ursinus (Adjektiv): ursinus, ursina, ursinum; ursini, ursinae, ursini; Bären-; zum Bären gehörig; bärenartig; kein Form

Übersetzungen zu „stören“

Lateinische Textstellen zu „stören“

Alternative Quellen