Übersetzungen zu „kränken“

offendere (Verb): offendere, offendo, offendi, offensus; beleidigen; verletzen; anstoßen; kränken; missfallen; einen Fehler machen; straucheln; sich stoßen; kein Form; obfendere, violare, allidi, oppetere, occedere
laedere (Verb): laedere, laedo, laesi, laesus; verletzen; beschädigen; beleidigen; kränken; schädigen; beeinträchtigen; einen Stoß versetzen; kein Form; atterere, contemerare, offendere, violare, vulnerare
herbarius (Substantiv): herbarii, m.; Kräuterkundiger; Kräuterkenner; Botaniker; Kräuterhändler; kein Form
coarctare (Verb): coarctare, coarcto, coarctavi, coarctatus; zusammenpressen; beengen; einschränken; begrenzen; beschränken; kein Form; angustare, angustiare, coartare
restringere (Verb): restringere, restringo, restrinxi, restrictus; zurückbinden; fesseln; beschränken; einschränken; begrenzen; verkürzen; kein Form
circumscribere (Verb): circumscribere, circumscribo, circumscripsi, circumscriptus; umschreiben; umgrenzen; einschränken; begrenzen; beschränken; täuschen; betrügen; kein Form
coercere (Verb): coercere, coerceo, coercui, coercitus; zügeln; beschränken; einschränken; in Schranken halten; bändigen; bezwingen; unterdrücken; festhalten; kein Form; cogo, cohercere, incarcerare, corripere, continere
saturare (Verb): saturare, saturo, saturavi, saturatus; sättigen; füllen; tränken; durchtränken; sättigen; stillen; befriedigen; kein Form; exsaturare
herbipotens (Adjektiv): herbipotens, herbipotens, herbipotens; herbipotentis, herbipotentis, herbipotentis; mächtig durch Kräuter; erfahren in Kräutern; kundig in Kräutern; kein Form
herbariusus (Substantiv): herbarii, m.; Kräuterkenner; Kräutersammler; Botaniker; kein Form
crocitus (Substantiv): crocitus, m.; Gekrächze; Krächzen; Krähen; kein Form
coronula (Substantiv): coronulae, f.; Kränzchen; Krönchen; kleine Krone; Kranz; Zierrat auf einer Mitra; kein Form
cornicari (Verb): cornicari, cornicor, cornicatus sum, -; krächzen; wie eine Krähe schreien; lärmen; schwatzen; kein Form
crocire (Verb): crocire, crocio, -, -; krächzen; quaken; ein krächzendes Geräusch machen; kein Form; croccire, crocitare
vigoratus (Adjektiv): vigoratus, vigorata, vigoratum; vigorati, vigoratae, vigorati; gestärkt; bekräftigt; kräftig; lebhaft; kräftig; energisch; stark; kein Form
cachecta (Substantiv): cachectae, f.; Kränkelnder; kränkelnde Person; Auszehrung; Kachexie; kein Form
coronarius (Adjektiv): coronarius, coronaria, coronarium; coronarii, coronariae, coronarii || coronarii, m.; zum Kranz gehörig; für Kränze bestimmt; Kränze betreffend; Kranzmacher; Kranzverkäufer; kein Form
deceris (Adjektiv): deceris, deceris, decere; deceris, deceris, deceris || deceris, f.; mit zehn Ruderbänken; Zehnruderig; Zehndecker; Schiff mit zehn Ruderbänken; kein Form
valens (Adjektiv): valens, valens, valens; valentis, valentis, valentis; valentior, valentior, valentius; valentissimus, valentissima, valentissimum || valentis, m./f.; kräftig; stark; mächtig; wirksam; gesund; einflussreich; gültig; kräftige Person; starke Person; mächtige Person; kein Form
iniuriosus (Adjektiv): iniuriosus, iniuriosa, iniuriosum; iniuriosi, iniuriosae, iniuriosi || iniuriose, iniuriusius, iniuriosissime; ungerecht; unrechtmäßig; schädlich; beleidigend; kränkend; verletzend; ungerechterweise; unrechtmäßig; beleidigend; kränkend; verletzend; kein Form; iniquus, iniurius, iniustus
submergere (Verb): submergere, submergo, submersi, submersus; untertauchen; versenken; überfluten; ertränken; kein Form
conpedire (Verb): conpedire, conpedio, conpedivi, conpeditus; fesseln; beschränken; behindern; hindern; kein Form; compedire, praepedire
coangustare (Verb): coangustare, coangusto, coangustavi, coangustatus; einengen; einschränken; zusammenpressen; beengen; kein Form; coaudire, coauditare, comaudire, conangustare, conauditare
intingere (Verb): intingere, intingo, intinxi, tinctus; eintauchen; benetzen; tränken; färben; befeuchten; kein Form; intinguere
madefacere (Verb): madefacere, madefacio, madefeci, madefactus; befeuchten; durchnässen; tränken; benetzen; kein Form
limitare (Verb): limitare, limito, limitavi, limitatus; begrenzen; beschränken; abgrenzen; festlegen; limitieren; kein Form
infrenare (Verb): infrenare, infreno, infrenavi, infrenatus; zügeln; bändigen; bezähmen; beschränken; kontrollieren; kein Form; incapacitare
ammoderari (Verb): ammoderari, ammoderor, -, ammoderatus; mäßigen; mildern; zügeln; beschränken; steuern; kein Form; admoderari
vincire (Verb): vincire, vincio, vinxi, vinctus; fesseln; binden; ketten; einschränken; verpflichten; kein Form; alligo
herbifer (Adjektiv): herbifer, herbifera, herbiferum; herbiferi, herbiferae, herbiferi; Kräuter tragend; Gräser tragend; Kräuter hervorbringend; Gräser hervorbringend; fruchtbar; grasbewachsen; grün; kein Form; herbidus
refrenare (Verb): refrenare, refreno, refrenavi, refrenatus; zügeln; zurückhalten; im Zaum halten; beschränken; bremsen; kein Form; compescere, confutare, conpescere, consedare, officere
modificare (Verb): modificare, modifico, modificavi, modificatus; abmessen; mäßigen; begrenzen; einschränken; verändern; modifizieren; kein Form
tinguere (Verb): tinguere, tinguo, tinxi, tinctus; benetzen; befeuchten; eintauchen; tränken; färben; tönen; bemalen; kein Form
frenare (Verb): frenare, freno, frenavi, frenatus; zügeln; bändigen; beherrschen; zurückhalten; beschränken; mäßigen; dämpfen; kein Form; abstineo, reprehendere, detinere, retinere
coartare (Verb): coartare, coarto, coartavi, coartatus; zusammendrängen; einengen; beschränken; zwingen; nötigen; kein Form; angustare, angustiare, coarctare
cohercere (Verb): cohercere, coerceo, coercui, coercitus; zusammenhalten; einschließen; im Zaum halten; beschränken; zügeln; strafen; kein Form; coercere, concludere, incarcerare, obsaepire
hepteris (Substantiv): hepteris, hepteris, f.; Heptere; Galeere mit sieben Ruderbänken; kein Form
tingere (Verb): tingere, tingo, tinxi, tinctus; färben; tünchen; befeuchten; benetzen; tränken; eintauchen; vergiften; kein Form; colorare, mergere, humectare, venenare
bicrotum (Substantiv): bicroti, n.; leichte Galeere; kleines Kriegsschiff; Boot mit zwei Ruderbänken; kein Form; dicrota, dicrotum
cohibere (Verb): cohibere, cohibeo, cohibui, cohibitus; festhalten; zurückhalten; hemmen; zügeln; beschränken; im Zaum halten; einschließen; kein Form; adhaeresco, reprehendere, optinere, obtinere, detinere
compescere (Verb): compescere, compesco, compescui, compescitus; kontrollieren; beschränken; bändigen; zähmen; unterdrücken; eindämmen; zurückhalten; einsperren; kein Form; confutare, conpescere, consedare, inhibere, officere
inficere (Verb): inficere, inficio, infeci, infectus; infizieren; anstecken; vergiften; färben; tränken; benetzen; beflecken; verseuchen; kein Form
arctare (Verb): arctare, arcto, arctavi, arctatus; zusammenpressen; verengen; einschränken; begrenzen; fest schließen; einklemmen; kein Form; artare, cuneare
cogo (Interjektion): cogere, cogo, coegi, coactus; zwingen; nötigen; zusammenzwingen; zusammentreiben; sammeln; vereinen; verdichten; beschränken; kein Form; cogo, coercere, continere, cogere, compellere
derogare (Verb): derogare, derogo, derogavi, derogatus; schmälern; beeinträchtigen; abtragen; teilweise aufheben; einschränken; kein Form
cohumidare (Verb): cohumidare, cohumido, cohumidavi, cohumidatus; völlig durchnässen; völlig befeuchten; tränken; kein Form
obsaturare (Verb): obsaturare, obsaturo, obsaturavi, obsaturatus; sättigen; füllen; übersättigen; befriedigen; durchtränken; kein Form; exsaturare
artare (Verb): artare, arto, artavi, artatus; beengen; verengen; straffen; beschränken; einschließen; festklemmen; fest schließen; kein Form; arctare, cuneare
conpescere (Verb): conpescere, conpesco, conpescui, conpressus; zügeln; bändigen; unterdrücken; beherrschen; einschränken; eindämmen; gefangen nehmen; kein Form; compescere, confutare, consedare, inhibere, officere
angustare (Verb): angustare, angusto, angustavi, angustatus; verengen; einengen; beschränken; beengen; schmälern; verkürzen; kein Form; angustiare, adterminare, atterminare, coarctare, coartare

Übersetzungen zu „kränken“

Alternative Quellen