Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „verändern“

transfigurare (Verb): transfigurare, transfiguro, transfiguravi, transfiguratus; umgestalten; verwandeln; verändern; das Aussehen verändern; kein Form; reformare
demutare (Verb): demutare, demuto, demutavi, demutatus; abändern; verändern; umwandeln; austauschen; kein Form
immutare (Verb): immutare, immuto, immutavi, immutatus; verändern; abändern; verwandeln; umwandeln; austauschen; kein Form; commutare, commutatus, transformare
submutare (Verb): submutare, submuto, submutavi, submutatus; heimlich austauschen; leicht verändern; abändern; ersetzen; kein Form; cambiare, cambire, summutare
mutare (Verb): mutare, muto, mutavi, mutatus; wechseln; ändern; verändern; verwandeln; austauschen; vertauschen; kein Form
innovare (Verb): innovare, innovo, innovavi, innovatus; erneuern; wiederherstellen; verändern; abändern; etwas Neues einführen; kein Form
muto (Substantiv): mutare, muto, mutavi, mutatus || mutus, muta, mutum; muti, mutae, muti; ändern; verwandeln; wechseln; austauschen; verändern; stumm; still; sprachlos; kein Form; muto
novare (Verb): novare, novo, novavi, novatus; erneuern; neu machen; renovieren; verändern; abändern; erfinden; beginnen; kein Form; redintegrare, refigere, renovare, reparare
vertere (Verb): vertere, verto, verti, versus; wenden; drehen; umdrehen; kehren; verwandeln; übersetzen; übertragen; ändern; verändern; richten; lenken; betrachten; überlegen; kein Form; convertere, traducere, traicere, transmittere, versare
transmutare (Verb): transmutare, transmuto, transmutavi, transmutatus; verwandeln; umwandeln; verändern; vertauschen; übertragen; kein Form
diffingere (Verb): diffingere, diffingo, diffinxi, diffictus; umbilden; verändern; entstellen; verfälschen; kein Form
summutare (Verb): summutare, summuto, summutavi, summutatus; vertauschen; austauschen; verändern; abwechseln; umwandeln; kein Form; cambiare, cambire, submutare
permutare (Verb): permutare, permuto, permutavi, permutatus; austauschen; vertauschen; umtauschen; verändern; wechseln; kein Form
transvertere (Verb): transvertere, transverto, transverti, transversus; umkehren; umwenden; verwandeln; verändern; ablenken; pervertieren; kein Form
invortere (Verb): invertere, inverto, inverti, inversus; umkehren; umwenden; umstürzen; verkehren; verändern; kein Form; invertere
circumvortere (Verb): circumvertere, circumverto, circumverti, circumversus; umwenden; umkehren; umstürzen; verändern; betrügen; kein Form; circumvertere
convariare (Verb): convariare, convario, convariavi, convariatus; verändern; abwechseln; verschieden sein; bunt machen; sprenkeln; kein Form; diversificare, disconvenire, maculare, variare
transpono (): transponere, transposui, transpositus; hinüberbringen; versetzen; verpflanzen; transponieren; übertragen; übersetzen; verändern; kein Form
modificare (Verb): modificare, modifico, modificavi, modificatus; abmessen; mäßigen; begrenzen; einschränken; verändern; modifizieren; kein Form
commutare (Verb): commutare, commuto, commutavi, commutatus; austauschen; vertauschen; verändern; wechseln; verwandeln; umwandeln; eintauschen; kein Form; commutatus, immutare
motare (Verb): motare, moto, motavi, motatus; bewegen; in Bewegung setzen; verändern; anregen; aufregen; aufhetzen; kein Form; commoliri, conmoliri, mobilitare, tremere
cambiare (Verb): cambiare, cambio, cambiavi, cambiatus; austauschen; wechseln; verändern; umwandeln; Geld wechseln; kein Form; cambire, submutare, summutare
invertere (Verb): invertere, inverto, inverti, inversus; umwenden; umkehren; umstürzen; verkehren; verändern; verdrehen; verfälschen; kein Form; invortere
inflectere (Verb): inflectere, inflecto, inflexi, inflexus; beugen; biegen; krümmen; abbiegen; verändern; beeinflussen; umstimmen; wenden; lenken; kein Form; flectere
alterno (Adjektiv): alternare, alterno, alternavi, alternatus || alternus, alterna, alternum; alterni, alternae, alterni; abwechseln; wechseln; verändern; schwanken; abwechselnd; wechselseitig; gegenseitig; kein Form
variare (Verb): variare, vario, variavi, variatus; abwechseln; verändern; variieren; verschieden machen; bunt machen; mit verschiedenen Farben versehen; kein Form; convariare
exasperator (Substantiv): exasperatoris, m. || exasperator, exasperatrix, exasperatorium; exasperatoris, exasperatricis, exasperatorii; Reizer; Aufreger; Verärgerer; reizend; aufregend; verärgernd; kein Form
contemptim (Adverb): verächtlich; geringschätzig; verächtlich; mit Verachtung; kein Form; contemtim
metaplasmus (Substantiv): metaplasmi, m.; Metaplasmus; Umbildung; Veränderung der Wortform; Veränderung in Schreibung oder Aussprache; kein Form
conversus (Adjektiv): conversus, conversa, conversum; conversi, conversae, conversi || conversi, m. || conversus, us, m.; umgewendet; umgekehrt; verändert; bekehrt; Bekehrte; Konvertit; Wendung; Umdrehung; Veränderung; Wandel; kein Form
perterritus (Adjektiv): perterritus, perterrita, perterritum; perterriti, perterritae, perterriti; völlig verängstigt; sehr erschrocken; eingeschüchtert; verängstigt; kein Form
refingere (Verb): refingere, refingo, refingi, refictus; wieder bilden; umgestalten; neu formen; abändern; kein Form
converti (Verb): convertere, convertor, conversus sum, conversus; umdrehen; wenden; umkehren; verwandeln; ändern; konvertieren; hinwenden; anwenden; kein Form
obrogare (Verb): obrogare, obrogo, obrogavi, obrogatus; aufheben; außer Kraft setzen; abschaffen; schwächen; abändern; kein Form
lemniscatus (Adjektiv): lemniscatus, lemniscata, lemniscatum; lemniscati, lemniscatae, lemniscati; mit Bändern geschmückt; mit Binden verziert; bandverziert; kein Form
recuperator (Substantiv): recuperatoris, m.; Wiedererlanger; Zurückgewinner; Schiedsrichter (in Streitfällen zwischen Ausländern und römischen Bürgern); kein Form; receptor
reciperator (Substantiv): reciperatoris, m.; Schiedsrichter; Vermittler; Beisitzer (zur Schlichtung von Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern); kein Form
interpolare (Verb): interpolare, interpolo, interpolavi, interpolatus; interpolieren; verfälschen; abändern; einschieben; einfügen; erneuern; ausbessern; neu herrichten; kein Form
crocotarius (Adjektiv): crocotarius, crocotaria, crocotarium; crocotarii, crocotariae, crocotarii; safrangelb; Safran-; mit Safrangewändern; kein Form
amothystinatus (Adjektiv): amothystinatus, amothystinata, amothystinatum; amothystinati, amothystinatae, amothystinati; amethystfarben; in Amethystfarbe gekleidet; mit amethystfarbenen Gewändern; kein Form
recuperatorius (Adjektiv): recuperatorius, recuperatoria, recuperatorium; recuperatorii, recuperatoriae, recuperatorii; zur Wiedererlangung gehörig; wiederherstellend; die Rekuperatoren betreffend (Beisitzer; die Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern beilegen); kein Form; reciperatorius
despector (Substantiv): despectoris, m.; Verächter; Geringschätzer; kein Form; aspernator, contemptor, contemptrix, contemtor, contemtrix
despectator (Substantiv): despectatoris, m.; Verächter; Geringschätzer; kein Form; aspernator, contemptor, contemptrix, contemtor, contemtrix
reciperatorius (Adjektiv): reciperatorius, reciperatoria, reciperatorium; reciperatorii, reciperatoriae, reciperatorii; die Wiedererlangung betreffend; zu einem Gremium von Wiedereinbringern gehörig (Beisitzer; die Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern bearbeiten); kein Form; recuperatorius
contemptibilitas (Substantiv): contemptibilitatis, f.; Verächtlichkeit; Wertlosigkeit; Nichtswürdigkeit; kein Form; contemtibilitas
venditio (Substantiv): venditionis, f.; Verkauf; Veräußerung; Auktion; kein Form; venus
contemtibilitas (Substantiv): contemptibilitatis, f.; Verächtlichkeit; Wertlosigkeit; Nichtswürdigkeit; kein Form; contemptibilitas
convertibiliter (Adverb): veränderlich; umwandelbar; austauschbar; kein Form; conversibiliter
despectrix (Substantiv): despectricis, f.; Verächterin; Geringschätzerin; kein Form
conversibiliter (Adverb): veränderlich; wechselseitig; umgekehrt; kein Form; convertibiliter

Lateinische Textstellen zu „verändern“

Marcus Tullius Cicero: Primum enim, si vera sunt ea, quorum
Cicero: Primum enim, si vera sunt ea, quorum
Cicero: An ille tempus aut in poetis evolvendis,
Marcus Tullius Cicero: An ille tempus aut in poetis evolvendis,
Apuleius: Re vera ludis de alieno corio.
Ammianus: Et erat re vera ita ut opinati
Tacitus: Vera erant, et a tribunis praefectisque eadem
Seneca Minor: Si vis eadem semper velle, vera oportet
Tacitus: Nam quia vera erant, etiam dicta credebantur.
Apuleius: Cui videbor veri similia dicere proferens vera.
Lukrez: Quod procul a vera nimis est ratione
Justinian I.: Et re vera maius imperio est submittere
Apuleius: Igitur audi, sed crede, quae vera sunt.
Seneca Minor: Quomodo inquis intellegam, vana sint an vera
Plinius Minor: Haec mihi sola excusatio vera, ceterae falsae
Justinian I.: Sin vero minime haec vera ostenderit, capitali
Cicero: Metelli ac litteris haec omnia vera esse
Plinius Minor: Nec defuerunt qui fictis mentitisque terroribus vera
Plinius Minor: Verane haec, affirmare non ausim; interest tamen
Plinius Minor: Re vera ut inter meas pulchram; nam
Marcus Tullius Cicero: Si testimonio l· metelli ac litteris haec
Justinian I.: Nihil est, quod ita nequeat occasui subiacere,
Lukrez: Herculis antistare autem si facta putabis, longius
Plinius Minor: Nam recentia opera maximi principis praebent facultatem,
Marcus Tullius Cicero: Quamquam merito sum iratus metello, tamen haec
Marcus Tullius Cicero: His enim rebus inbutae mentes haud sane
Cicero: His enim rebus inbutae mentes haud sane
Justinian I.: Nec ex vera venditione possessionem, quam non
Cicero: Quamquam merito sum iratus metello, tamen haec
Lukrez: Quid nobis certius ipsis sensibus esse potest,
Phaedrus: Hanc emendare, si tamen possum, volo vera
Seneca Minor: Non tantum quid videas, sed quemadmodum, refert:
Cicero: Nam illud quidem adduci vix possum, ut
Marcus Tullius Cicero: Nam illud quidem adduci vix possum, ut
Lukrez: Quae bene et eximie quamvis disposta ferantur,
Justinian I.: Sed producatur et ipse in civitatem romanam,
Plinius Minor: Unum adiciam, omnia me quibus interfueram quaeque
Ammianus: Haec super valente dixisse sufficiet, quae vera
Lukrez: Quod procul a vera quam sit ratione
Sueton: De quodam etiam negotio ita ex tabella
Marcus Tullius Cicero: Quam ob rem lex vera atque princeps,
Seneca Minor: Etiam si sunt vera ista, transierunt: quid
Livius: Vera audiebant; itaque tantos pudor stimulos admouit,
Cicero: Quam ob rem lex vera atque princeps,
Titus Livius: Soli adhuc inquit, tusculani, vera arma verasque
Titus Livius: Vera audiebant; itaque tantos pudor stimulos admovit,
Apuleius: Ad haec ego subiciens: vera memoras nec
Seneca Minor: Adice nunc quod magna et vera bona
Tacitus: Sed ipsa in custodia retenta est, suspectante
Tacitus: De origine curtii rufi, quem gladiatore genitum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum