Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)

• Itaque confestim eo missus marcellus consul designatus,
• Eo metu compressi etrusci quieuerunt.
• Tarentinorum legatis pacem petentibus cum libertate ac
• Ludi et romani et plebeii eo anno
• Aediles curules fuere l· cornelius caudinus et
• Seruilium negabant iure aut tribunum plebis fuisse
• Undecimo anno punici belli consulatum inierunt m·
• Utrisque consulibus italia decreta prouincia est et
• Ceterae prouinciae ita diuisae: praetoribus, p· licinio
• Prorogatum imperium in annum est q· fuluio
• Prorogatum et c· hostilio tubulo est ut
• Prorogatum et l· ueturio philoni est ut
• Quod in l· ueturio, idem in c·
• Additae ei ad praesidium prouinciae quinquaginta longae
• Et p· scipioni et m· silano suae
• Scipio ex octoginta nauibus quas aut secum
• Et in sicilia ita diuisa res est:
• Et p· sulpicio ut eadem classe macedoniam
• De duabus quae ad urbem romam fuerant
• Supplementum quo opus esset ut scriberent consulibus
• Una et uiginti legionibus eo anno defensum
• Et p· licinio uaro praetori urbano negotium
• C· calpurnius uetitus ab arretio mouere exercitum
• Praetores in prouincias profecti: consules religio tenebat
• Et ex campania nuntiata erant capuae duas
• Horum prodigiorum causa diem unum supplicatio fuit.
• Per dies aliquot hostiae maiores sine litatione
• In capita consulum re publica incolumi exitiabilis
• Ludi apollinares q· fuluio ap· claudio consulibus
• Eo anno pestilentia grauis incidit in urbem
• Eius pestilentiae causa et supplicatum per compita
• Ipse primus ita uouit, fecitque ante diem
• Is dies deinde sollemnis seruatus.
• De arretinis et fama in dies grauior
• Itaque c· hostilio scriptum est ne differret
• Qui ut uenit, extemplo hostilius legionem unam
• Cum senatus biduum ad considerandum tempus peteret,
• Inde portas custodire iussi tribuni militum praefectique
• Id segnius neglegentiusque factum; septem principes senatus
• Postero die luce prima cum senatus in

[1] … [7] [8] [9] [10] [11] … [18]