Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „für tot erklärt“

conclamatus (Adjektiv): conclamatus, conclamata, conclamatum; conclamati, conclamatae, conclamati; ausgerufen; verkündet; für tot erklärt; berüchtigt; kein Form
conclamare (Verb): conclamare, conclamo, conclamavi, conclamatus; laut aufschreien; zusammenrufen; laut verkünden; für tot erklären; aufgeben; kein Form
semimortuus (Adjektiv): semimortuus, semimortua, semimortuum; semimortui, semimortuae, semimortui; halbtot; fast tot; beinahe tot; kein Form
semianimis (Adjektiv): semianimis, semianimis, semianime; semianimis, semianimis, semianimis; halbtot; halblebendig; fast tot; beinahe tot; kein Form; semivivus, semianimus, seminex
confiscare (Verb): confiscare, confisco, confiscavi, confiscatus; beschlagnahmen; konfiszieren; einziehen; für verfallen erklären; kein Form; publicare
legitimare (Verb): legitimare, legitimo, legitimavi, legitimatus; legitimieren; legalisieren; für rechtmäßig erklären; kein Form
inhabilitare (Verb): inhabilitare, inhabilito, inhabilitavi, inhabilitatus; disqualifizieren; für unfähig erklären; behindern; untauglich machen; kein Form
justificare (Verb): justificare, justifico, justificavi, justificatus; rechtfertigen; verteidigen; freisprechen; für richtig erklären; beweisen; kein Form
authenticare (Verb): authenticare, authentico, authenticavi, authenticatus; beglaubigen; authentifizieren; bestätigen; beweisen; für echt erklären; kein Form; auctorizare, authorizare, verficare, verificare
inlagare (Verb): inlagare, inlago, inlagavi, inlagatus; für vogelfrei erklären; ächten; kein Form
utlagare (Verb): utlagare, utlago, utlagavi, utlagatus; ächten; für vogelfrei erklären; verbannen; kein Form
ecfare (Verb): ecfari, ecfor, ecfatus sum, ecfatus; öffentlich erklären; ausrufen; abgrenzen (besonders für Augurien); durch Worte festlegen; kein Form; effare
evacuare (Verb): evacuare, evacuo, evacuavi, evacuatus; leeren; entleeren; räumen; leer machen; beseitigen; aufheben; für ungültig erklären; kein Form
deplorare (Verb): deplorare, deploro, deploravi, deploratus; beklagen; betrauern; bejammern; beweinen; sich beklagen über; für verloren erklären; kein Form; lucere, maerere, miserari, queri
approbare (Verb): approbare, approbo, approbavi, approbatus; billigen; genehmigen; gutheißen; beweisen; erweisen; bestätigen; prüfen; erproben; für annehmbar erklären; kein Form; probare, comprobare, noscere, interrogare, explorare
effare (Verb): effari, effor, effatus sum, -; aussprechen; äußern; erklären; offenbaren; in Worten Grenzen für Augurien abstecken; kein Form; ecfare
adnullare (Verb): adnullare, adnullo, adnullavi, adnullatus; annullieren; aufheben; für nichtig erklären; ungültig machen; vernichten; zerstören; kein Form; annullare, adnihilare, annihilare, eruere, demeliri
antiquare (Verb): antiquare, antiquo, antiquavi, antiquatus; ablehnen; verwerfen; für ungültig erklären; einen Gesetzesentwurf ablehnen; kein Form
ecfatus (Adjektiv): ecfatus, ecfata, ecfatum; ecfati, ecfatae, ecfati || ecfatus, m.; ausgesprochen; geäußert; erklärt; bestimmt; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; kein Form; effatus
demortuus (Adjektiv): demortuus, demortua, demortuum; demortui, demortuae, demortui; tot; verstorben; kein Form
cassare (Verb): cassare, casso, cassavi, cassatus; aufheben; kassieren; für nichtig erklären; ungültig machen; vereiteln; zunichte machen; zerstören; kein Form; adnihilare, labare, eruere, demeliri, assolare
exanimus (Adjektiv): exanimus, exanima, exanimum; exanimi, exanimae, exanimi; leblos; tot; atemlos; entsetzt; bestürzt; kein Form; conquietus, defunctus, exanimalis, exanimis, exsanguis
conquietus (Adjektiv): conquietus, quieta, quietum; conquieti, quietae, quieti; beruhigt; still; ruhig; zur Ruhe gekommen; tot; kein Form; defunctus, exanimalis, exanimis, exanimus
exanimis (Adjektiv): exanimis, exanimis, exanime; exanimis, exanimis, exanimis; leblos; tot; entseelt; atemlos; erschrocken; bestürzt; kein Form; conquietus, defunctus, exanimalis, exanimus
profiteri (Verb): profiteri, profiteor, professus sum, professus; öffentlich erklären; bekennen; gestehen; sich erklären (zu); sich anmelden; sich einschreiben; kein Form; confiteri, fateor, fateri
exanimalis (Adjektiv): exanimalis, exanimalis, exanimale; exanimalis, exanimalis, exanimalis; entseelt; leblos; tot; atemlos; betäubt; entsetzt; kein Form; conquietus, defunctus, exanimis, exanimus, letalis
seminex (Adjektiv): seminex, semianimis, seminex; seminecis, semianimis, seminecis; halbtot; fast tot; halblebendig; kein Form; semianimis, semivivus
protestatio (Substantiv): protestationis, f.; Protest; Einspruch; feierliche Erklärung; öffentliche Erklärung; Zeugnis; kein Form
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
mortuus (Adjektiv): mortuus, mortua, mortuum; mortui, mortuae, mortui || mortui, m.; tot; gestorben; verstorben; leblos; Toter; Leichnam; die Toten; kein Form
sursisa (Substantiv): sursisae, f.; Strafe für Nichterscheinen; Buße für Versäumnis; kein Form
propugnare (Verb): propugnare, propugno, propugnavi, propugnatus; verteidigen; schützen; sich einsetzen für; eintreten für; kein Form
obnonatus (Adjektiv): obnonatus, obnonata, obnonatum; obnonati, obnonatae, obnonati; gekauft für; beschafft für; kein Form
semivivus (Adjektiv): semivivus, semiviva, semivivum; semivivi, semivivae, semivivi; halbtot; kaum lebend; halblebendig; fast tot; kein Form; semianimis, semianimus, seminex
abligurire (Verb): abligurire, abligurio, abligurivi, abliguritus; ablecken; weglecken; für Leckerbissen vergeuden; für Luxus ausgeben; kein Form; abligurrire
soterium (Substantiv): soterii, n.; Dankopfer für Genesung; Weihgeschenk für Errettung; kein Form
vispillo (Substantiv): vispillonis, m.; Totengräber (für Arme); Leichenbestatter (für Arme); kein Form; vespillo, vispellio, vispilio
censitor (Substantiv): censitoris, m.; Steuerschätzer; Zensor; Beamter für Volkszählung; Beamter für Steuererhebung; kein Form
athleticus (Adjektiv): athleticus, athletica, athleticum; athletici, athleticae, athletici; athletisch; sportlich; die Athletik betreffend; für Athleten; für Wettkämpfe; kein Form
ss. (): Abkürzung für suprascriptus (oben geschrieben); Abkürzung für sanctissimus (der Heiligste); Abkürzung für sancti oder sanctae (heilig); Abkürzung für Sacrae Scripturae (Heilige Schrift); kein Form
f. (): Abkürzung für feminin; Abkürzung für Filia (Tochter); Abkürzung für Femina (Frau); kein Form
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form
defunctus (Adjektiv): defunctus, defuncta, defunctum; defuncti, defunctae, defuncti || defuncti, m.; tot; verstorben; verschieden; Toter; Verstorbener; kein Form; conquietus, exanimalis, exanimis, exanimus
inservire (Verb): inservire, inservio, inservivi, inservitus; dienen; dienstbar sein; sich widmen; nützlich sein für; förderlich sein für; kein Form
ephebeum (Substantiv): ephebei, n.; Ephebeum; Halle im Gymnasium für Jugendliche; Übungsplatz für junge Männer; kein Form
donarium (Substantiv): donarii, n.; Weihgeschenk; Opfergabe; Schatzkammer; Aufbewahrungsort für Weihgeschenke; Heiligtum für Opfergaben; kein Form
culleus (Substantiv): cullei, m.; Ledersack; Schlauch; Sack (für Flüssigkeiten); Sack (für Vatermörder); kein Form; culeus, culleum, coleus
adparatorium (Substantiv): adparatorii, n.; Vorbereitungsraum; Raum für Vorbereitungen (besonders für Opfer); kein Form; apparatorium
trajectitius (Adjektiv): trajectitius, trajectitia, trajectitium; trajectitii, trajectitiae, trajectitii; zum Übersetzen geeignet; für den Transport dienend; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajecticius
cestrosphendone (Substantiv): cestrosphendones, f.; Cestrosphond; Wurfmaschine für Bolzen; Schleuder für Pfeile; kein Form; ballistarium, catapulta

Lateinische Textstellen zu „für tot erklärt“

Marcus Tullius Cicero: Sustinebunt tales viri se tot senatoribus, tot
Cicero: Sustinebunt tales viri se tot senatoribus, tot
Seneca Minor: Alexandrum, cuius modo feci mentionem, tot itinera,
Cicero: Tot homines in asia nocentes, tot in
Marcus Tullius Cicero: Tot homines in asia nocentes, tot in
Marcus Tullius Cicero: Tot praetores, tot consules in sicilia cum
Cicero: Tot praetores, tot consules in sicilia cum
Titus Livius: Tot de gallis triumphi, tot de hispanis,
Livius: Tot de gallis triumphi, tot de hispanis,
Juvenal: Dic, passer, cui tot montis, tot praedia
Plinius Minor: Et tamen memento non esse epistulam longam,
Marcus Tullius Cicero: Ipso vicesimo anno, cum tot interea praetores,
Cicero: Ipso vicesimo anno, cum tot interea praetores,
Cicero: Tot viri fortes honesti gratiosi, tot siculi,
Marcus Tullius Cicero: Tot viri fortes honesti gratiosi, tot siculi,
Plinius Minor: An nos sapientiores maioribus nostris, nos legibus
Marcus Tullius Cicero: Iugera professi sunt aratores omnes imperio atque
Justinian I.: Sic fieri namque confidimus, ut non recipiat
Cicero: Iugera professi sunt aratores omnes imperio atque
Cicero: At vero postea tot leges et proxumae
Marcus Tullius Cicero: At vero postea tot leges et proxumae
Titus Livius: Satis adhuc in vastis lusitaniae celtiberiaeque montibus
Livius: Satis adhuc in uastis lusitaniae celtiberiaeque montibus
Vergil: Illam terra parens ira inritata deorum extremam,
Livius: Ex his mixtis tot populorum, tot gentium
Titus Livius: Ex his mixtis tot populorum, tot gentium
Tacitus: En stirps et progenies tot consulum, tot
Plinius Minor: Etenim, sicut fas est mihi, praesertim te
Tacitus: Tiberius tamen, quasi augeretur potestas eius, disseruit:
Juvenal: Tot premit ordinibus, tot adhuc conpagibus altum
Titus Livius: Bina postea, inter tot annos, tot bella,
Juvenal: Dignum erit ergo declamatoris mulino corde vagelli,
Livius: Bina postea, inter tot annos, tot bella,
Titus Livius: Optimum quidem fuerat eam patribus nostris mentem
Livius: Optimum quidem fuerat eam patribus nostris mentem
Livius: Corneli, gloriae tuae si hostem eum qui
Seneca Minor: Tot fecit genera foliorum: nullum non sua
Tacitus: Primane et vicesima legiones, illa signis a
Vergil: Odit et ipse pater pluton, odere sorores
Plinius Minor: Nam veteribus negotiis nova accrescunt, nec tamen
Juvenal: Corbulo vix ferret tot vasa ingentia, tot
Livius: Quid autem esse duo prospera in tot
Titus Livius: Quid autem esse duo prospera in tot
Tacitus: Tot a maioribus repertae leges, tot quas
Vergil: Musa, mihi causas memora, quo numine laeso,
Vergil: Dixerat; at clipeum, tot ferri terga, tot
Titus Livius: Quem paenitere votorum quae pro re publica
Livius: Quem paenitere uotorum quae pro re publica
Livius: Tum quoque haud magno aedium spatio inter
Titus Livius: Tum quoque haud magno aedium spatio inter

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum