Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „alte frau“

anilitari (Verb): anilitari, anilitor, anilitatus sum, -; zur alten Frau werden; sich wie eine alte Frau benehmen; kein Form
aniliter (Adverb): wie eine alte Frau; in der Art einer alten Frau; auf altweiberische Art; kein Form
anicula (Substantiv): aniculae, f.; altes Mütterchen; alte Frau; Grossmutterchen; kein Form; anicilla, anicla, anucella
anicla (Substantiv): aniclae, f.; altes Weibchen; alte Frau; Vettel; kein Form; anicilla, anicula, anucella
anus (Substantiv): anus, f. || ani, m.; alte Frau; Greisin; altes Weib; After; Anus; Mastdarm; kein Form
anucella (Substantiv): anucellae, f.; altes Weibchen; alte Frau; kein Form; anicilla, anicla, anicula
anicilla (Substantiv): anicillae, f.; altes Weibchen; alte Frau; kein Form; anicla, anicula, anucella
disjugata (Substantiv): disjugatae, f.; unverheiratete Frau; ledige Frau; geschiedene Frau; kein Form
fatua (Substantiv): fatuae, f.; Närrin; dumme Frau; Törin; einfältige Frau; kein Form
oblatratrix (Substantiv): oblatratricis, f.; kläffende Frau; schimpfende Frau; weibliche Verleumderin; kein Form
bivira (Substantiv): bivirae, f.; Frau; die zwei Ehemänner hatte; zweimal verheiratete Frau; kein Form
matrona (Substantiv): matronae, f.; Matrone; Ehefrau; Dame; Frau von Stand; verheiratete Frau; kein Form; marita, mulier, uxor
jurgatrix (Substantiv): jurgatricis, f.; zänkische Frau; streitsüchtige Frau; Zankweib; Nörglerin; kein Form
carisa (Substantiv): carisae, f.; liebe Frau; geliebte Frau; Liebling; kein Form
maeonis (Substantiv): Maeonidis, f.; Maeonische Frau; lydische Frau; kein Form
uxorius (Adjektiv): uxorius, uxoria, uxorium; uxorii, uxoriae, uxorii; seiner Frau ergeben; von seiner Frau beherrscht; Ehefrau betreffend; Ehefrauen-; kein Form
addicta (Substantiv): addictae, f.; Schuldnerin; zahlungsunfähige Frau; Frau; die wegen Schulden versklavt wurde; kein Form
antiquum (Substantiv): antiqui, n.; Altertum; alte Zeiten; Vergangenheit; kein Form; antiqua
anapauomene (Substantiv): anapauomenes, f.; ruhende Frau (als Titel eines Gemäldes); die ruhende Frau; kein Form
antiqua (Substantiv): antiquae, f.; altertümliche Sache; alte Sitte; Altertum; kein Form; antiquum, antiqua
conjunctrix (Substantiv): conjunctricis, f. || conjunctrix, conjunctrix, conjunctrix; conjunctricis, conjunctricis, conjunctricis; verbindende Frau; vereinigende Frau; Vermittlerin; verbindend; vereinigend; kein Form
lesbias (Substantiv): Lesbiae, f.; Frau aus Lesbos; lesbische Frau; kein Form; lesbis
lesbis (Substantiv): Lesbidos, f.; lesbische Frau; Frau von Lesbos; kein Form; lesbias
uxorculare (Verb): uxorculare, uxorculo, uxorculavi, uxorculatus; die Rolle einer Ehefrau spielen; sich wie eine Ehefrau verhalten; seiner Frau ergeben sein; von seiner Frau beherrscht werden; kein Form
memphis (Substantiv): Memphis, f.; Memphis (alte Hauptstadt Ägyptens); kein Form
segesta (Substantiv): Segestae, f.; Segesta (alte Stadt im nordwestlichen Sizilien); kein Form
iguvium (Substantiv): Iguvii, n.; Iguvium (alte Stadt im westlichen Umbrien; Italien); kein Form
scruta (Substantiv): scrutae, f.; Trödel; Plunder; Kram; Gerümpel; alte Kleider; wertlose Dinge; kein Form; olla, scaphium
eumolpidae (): Eumolpidarum, m.; Eumolpiden (alte Priesterfamilie in Attika; die mit den Mysterien von Eleusis verbunden ist); kein Form
hiberus (Substantiv): Hiberi, m. || Hiberae, f. || Hiberus, Hibera, Hiberum; Hiberi, Hiberae, Hiberi; Iberer (Mann); Spanier (Mann); Ibererin (Frau); Spanierin (Frau); iberisch; spanisch; kein Form
antiquitas (Substantiv): antiquitatis, f.; Altertum; Antike; alte Zeit; hohes Alter; Alterwürde; Ehrfurcht vor dem Alter; kein Form; senectus, vetustas
dijovis (Substantiv): Iovis, m.; Jupiter (alte Form); Juppiter; kein Form
noricus (Substantiv): Noricus, Norica, Noricum; Norici, Noricae, Norici || Norici, m. || Noricae, f.; norisch; aus Noricum; zu Noricum gehörig; Noriker (Mann); Einwohner Noricums (Mann); Norikerin (Frau); Einwohnerin Noricums (Frau); kein Form
anticus (Adjektiv): anticus, antica, anticum; antici, anticae, antici || antici, m.; ehemalig; früher; alt; antik; vorder-; vorne befindlich; Vorfahren; Ahnen; Alte; frühere Autoritäten; frühere Schriftsteller; kein Form; anticuus, vetust, veter, veteranus
scythissa (Substantiv): Scythissae, f.; Skythin; skythische Frau; kein Form
ludaea (Substantiv): Iudaeae, f.; Jüdin; jüdische Frau; kein Form; ludaeae
nigrita (Substantiv): nigritae, f.; Negerin; schwarze Frau; kein Form; conversio, n, mam, ls, leg
diva (Substantiv): divae, f.; Göttin; göttliche Frau; kein Form; dia
mulier (Substantiv): mulieris, f.; Frau; Weib; Ehefrau; kein Form; femina, marita, matrona, uxor
talitha (Substantiv): -; Mädchen; junge Frau; kein Form; puera, pusa
flamina (Substantiv): flaminae, f.; Frau eines Flamenpriesters; Priesterin; kein Form; flaminica
femina (Substantiv): feminae, f.; Frau; Weib; Mädchen; kein Form; mulier
nupta (Substantiv): nuptae, f.; Braut; verheiratete Frau; Ehefrau; kein Form; brutes, consponsata
ructatrix (Substantiv): ructatricis, f.; Rülpserin; Frau; die rülpst; kein Form
marita (Adjektiv): maritae, f.; Ehefrau; Gattin; verheiratete Frau; kein Form; uxor, coniunx, matrona, mulier
feminus (Adjektiv): feminus, femina, femininum; femini, feminae, feminini; weiblich; Frauen-; von einer Frau; kein Form; femineus, femininus, muliebris
sudatrix (Substantiv): sudatricis, f.; Schwitzerin; Frau; die schwitzt; kein Form
schoenusa (Substantiv): schoenusae, f.; Prostituierte; Dirne; öffentliche Frau; kein Form; nonariusa
liberta (Substantiv): libertae, f.; Freigelassene; freie Frau (ehemals Sklavin); kein Form
femella (Substantiv): femellae, f.; junge Frau; Mädchen; Weibchen; kein Form; cunnus, adolescentula

Lateinische Textstellen zu „alte frau“

Lukrez: Ergo sensus abit mutatis motibus alte.
Marcus Tullius Cicero: Ita sunt alte repetita quasi fundamenta quaedam
Cicero: Ita sunt alte repetita quasi fundamenta quaedam
Livius: Cum clamore comprobata adhortatio esset, uadit alte
Titus Livius: Cum clamore comprobata adhortatio esset, vadit alte
Vitruv: Id autem non alte tollit aquam, sed
Vitruv: Imagines item alte cum suis ornamentis ad
Sueton: Admota altaribus victima succinctus poparum habitu elato
Lukrez: Quod genus e nostro com missus corpore
Titus Livius: Ingens corpus erat et arma honestabant; et
Lukrez: Quod genus in somnis sopiti ubi cernimus
Vergil: Tum foribus divae, media testudine templi, saepta
Ammianus: Itaque spreta iam vivendi cupiditate fortiter decernentes
Livius: Ingens corpus erat et arma honestabant; et
Seneca Minor: Alte cinctum putes dixisse; habuit enim ingenium
Lukrez: Scilicet hoc densis fit nubibus et simul
Vitruv: Alter gradus erit distributionis, cum ad usum
Vitruv: Est autem etiam cocleae ratio, quae magnam
Vergil: Heu, nunc misero mihi demum exitium infelix,
Vitruv: Cum venerint ad imum, non alte substruitur,
Ovid: Motus erat, cum iam revocabile telum non
Cicero: Tum crassus quorsum igitur haec spectat inquit
Marcus Tullius Cicero: Tum crassus quorsum igitur haec spectat inquit
Vergil: Tum venus: haud equidem tali me dignor
Juvenal: Scinduntur tunicae sartae modo, longa coruscat serraco
Lukrez: Denique quae nobis durata ac spissa videntur,
Ammianus: Cumque interquievisset paululum, dum alte contemplatur praesentium
Vergil: Emicat hic impune putans et corpore toto
Lukrez: Sol etiam caecat, contra si tendere pergas,
Lukrez: Multi praecipites nymphis putealibus alte inciderunt ipso
Marcus Tullius Cicero: Igitur, alte spectare si voles atque hanc
Cicero: Igitur, alte spectare si voles atque hanc
Seneca Minor: Ita enim plerique iudicant: apud me epicurus
Lukrez: Forsitan et rosea sol alte lampade lucens
Marcus Tullius Cicero: Qvintvs: alte uero et, ut oportet, a
Cicero: Qvintvs: alte uero et, ut oportet, a
Vitruv: Et primum conclavibus, quae plano pede fuerint,
Ovid: Ut iacuit resupinus humo, cruor emicat alte,
Lukrez: Denique saepe geli multus fragor atque ruina
Vergil: Ergo alte uestiga oculis et rite repertum
Ovid: Non tamen haec alte volucris sua corpora
Lukrez: Hic ubi percaluit cale fecitque omnia circum
Vergil: Nihil ipsa nec aurae nec sonitus memor
Vergil: Hunc primo leuis hasta themillae strinxerat, ille
Vergil: At non hoc telum, mea quod ui
Vitruv: Itaque imperator copias iussit admoveri, erat autem
Livius: Iubet bono animo, esse; sopitum fuisse regem
Ammianus: Hocque alte considerato, eruditis concinentibus multis effectum
Vitruv: Hi autem, cum sunt frigidi, ideo videntur
Ovid: Lassa revertebar memini stymphalide silva; aestus erat,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum