Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „alte zeit“

antiquitas (Substantiv): antiquitatis, f.; Altertum; Antike; alte Zeit; hohes Alter; Alterwürde; Ehrfurcht vor dem Alter; kein Form; senectus, vetustas
tempori (Adverb): temporis, n.; der Zeit; zur Zeit; für die Zeit; rechtzeitig; zur Gelegenheit; kein Form; temperi
intervisere (Verb): intervisere, interviso, intervisi, intervisus; von Zeit zu Zeit besuchen; besichtigen; prüfen; kontrollieren; nachsehen; kein Form; commeare, inspectare, intui, invisere, specere
aliquandiu (Adverb): eine Zeitlang; für einige Zeit; geraume Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquantisper
antelucanum (Substantiv): antelucani, n.; Zeit vor Tagesanbruch; Stunden vor dem Morgengrauen; Zeit vor der Morgendämmerung; kein Form
aliquantisper (Adverb): eine Weile; eine Zeit lang; für kurze Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquandiu
temperi (Adverb): temperi, temperius, temperissime; rechtzeitig; frühzeitig; zur rechten Zeit; zur besten Zeit; gelegen; kein Form; tempori
tempestivus (Adjektiv): tempestivus, tempestiva, tempestivum; tempestivi, tempestivae, tempestivi; zeitgemäß; zeitig; zur rechten Zeit; günstig; reif; rechtzeitig; zur rechten Zeit; kein Form; maturus, temporaneus
modernum (Substantiv): moderni, n.; die Gegenwart; die moderne Zeit; die heutige Zeit; aktuelle Angelegenheiten; kein Form
dudum (Adverb): vor kurzem; vor einiger Zeit; ehemals; eine Weile; seit einiger Zeit; kein Form
antiquum (Substantiv): antiqui, n.; Altertum; alte Zeiten; Vergangenheit; kein Form; antiqua
antiqua (Substantiv): antiquae, f.; altertümliche Sache; alte Sitte; Altertum; kein Form; antiquum, antiqua
conticinium (Substantiv): conticinii, n.; die stille Zeit vor Mitternacht; die Zeit der Stille in der Nacht; tiefste Nacht; kein Form; conticinnum, conticium
memphis (Substantiv): Memphis, f.; Memphis (alte Hauptstadt Ägyptens); kein Form
anicla (Substantiv): aniclae, f.; altes Weibchen; alte Frau; Vettel; kein Form; anicilla, anicula, anucella
anicula (Substantiv): aniculae, f.; altes Mütterchen; alte Frau; Grossmutterchen; kein Form; anicilla, anicla, anucella
segesta (Substantiv): Segestae, f.; Segesta (alte Stadt im nordwestlichen Sizilien); kein Form
iguvium (Substantiv): Iguvii, n.; Iguvium (alte Stadt im westlichen Umbrien; Italien); kein Form
scruta (Substantiv): scrutae, f.; Trödel; Plunder; Kram; Gerümpel; alte Kleider; wertlose Dinge; kein Form; olla, scaphium
anus (Substantiv): anus, f. || ani, m.; alte Frau; Greisin; altes Weib; After; Anus; Mastdarm; kein Form
anucella (Substantiv): anucellae, f.; altes Weibchen; alte Frau; kein Form; anicilla, anicla, anicula
eumolpidae (): Eumolpidarum, m.; Eumolpiden (alte Priesterfamilie in Attika; die mit den Mysterien von Eleusis verbunden ist); kein Form
anilitari (Verb): anilitari, anilitor, anilitatus sum, -; zur alten Frau werden; sich wie eine alte Frau benehmen; kein Form
anicilla (Substantiv): anicillae, f.; altes Weibchen; alte Frau; kein Form; anicla, anicula, anucella
dijovis (Substantiv): Iovis, m.; Jupiter (alte Form); Juppiter; kein Form
nunquam (Adverb): nie; niemals; zu keiner Zeit; kein Form; numquam
umquam (Adverb): jemals; irgendwann; zu irgendeiner Zeit; kein Form
numquam (Adverb): niemals; nie; zu keiner Zeit; kein Form; nunquam
unquam (Adverb): jemals; irgendwann; zu irgendeiner Zeit; kein Form; cumque, quandoque
aniliter (Adverb): wie eine alte Frau; in der Art einer alten Frau; auf altweiberische Art; kein Form
anno (Substantiv): anni, m.; Jahr; Jahreszeit; Zeit; kein Form
anticus (Adjektiv): anticus, antica, anticum; antici, anticae, antici || antici, m.; ehemalig; früher; alt; antik; vorder-; vorne befindlich; Vorfahren; Ahnen; Alte; frühere Autoritäten; frühere Schriftsteller; kein Form; anticuus, vetust, veter, veteranus
chronicusa (Adjektiv): chronicus, chronica, chronicum; chronici, chronicae, chronici; chronisch; die Zeit betreffend; historisch; kein Form
paulumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paullumper
longinquom (Adverb): weit entfernt; in der Ferne; lange Zeit; kein Form; longinque, longinquo, longe
deconctari (Verb): deconctari, deconctor, deconctatus sum, -; zögern; sich Zeit lassen; zaudern; kein Form; decunctari, ambigere, decontari, pigrare, pigrari
brevi (Adverb): bald; in Kürze; kurz; in kurzer Zeit; kein Form
chronicus (Adjektiv): chronicus, chronica, chronicum; chronici, chronicae, chronici; chronisch; die Zeit betreffend; historisch; kein Form
attemperate (Adverb): zur rechten Zeit; gelegen; passend; angemessen; kein Form
temporaneus (Adjektiv): temporaneus, temporanea, temporaneum; temporanei, temporaneae, temporanei; zeitig; rechtzeitig; zur rechten Zeit; frühzeitig; gelegen; kein Form; maturus, tempestivus
paulisper (Adverb): für kurze Zeit; ein Weilchen; kurzzeitig; eine Weile; kein Form; paullisper
opportune (Adverb): opportune, opportunius, opportunissime; zur rechten Zeit; gelegen; passend; günstig; vorteilhaft; kein Form; competenter, congrue, conpetenter, convenienter, idonee
joculari (Verb): joculari, joculor, joculatus sum, -; scherzen; witzeln; spaßen; spielen; Zeit vertrödeln; kein Form; cavillari
parumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; einen Augenblick lang; kein Form
paullumper (Adverb): für eine kurze Zeit; ein wenig; etwas; geringfügig; kein Form; paulumper
alias (Adverb): ein andermal; sonst; anderswo; zu anderer Zeit; unter anderen Umständen; kein Form; alteras
saeculum (Substantiv): saeculi, n.; Zeitalter; Jahrhundert; Welt; Weltlauf; Zeit; kein Form; aeon, aera, aetas, aetatis, aevum
elapsus (Substantiv): elapsus, m.; Entkommen; Flucht; Ablauf der Zeit; Vergehen; Fehler; Versehen; kein Form
aequidiale (Substantiv): aequidialis, n.; Tagundnachtgleiche; Äquinoktium; Zeit gleicher Tages- und Nachtlänge; kein Form; aequinoctiale, aequinoctium
eadem (Pronomen): idem, eadem, idem; eiusdem, eiusdem, eiusdem; derselbe; dieselbe; dasselbe; ebenso; genauso; auf die gleiche Weise; zur gleichen Zeit; kein Form; eadem, una

Lateinische Textstellen zu „alte zeit“

Lukrez: Ergo sensus abit mutatis motibus alte.
Marcus Tullius Cicero: Ita sunt alte repetita quasi fundamenta quaedam
Cicero: Ita sunt alte repetita quasi fundamenta quaedam
Livius: Cum clamore comprobata adhortatio esset, uadit alte
Titus Livius: Cum clamore comprobata adhortatio esset, vadit alte
Vitruv: Id autem non alte tollit aquam, sed
Vitruv: Imagines item alte cum suis ornamentis ad
Sueton: Admota altaribus victima succinctus poparum habitu elato
Lukrez: Quod genus e nostro com missus corpore
Titus Livius: Ingens corpus erat et arma honestabant; et
Lukrez: Quod genus in somnis sopiti ubi cernimus
Vergil: Tum foribus divae, media testudine templi, saepta
Ammianus: Itaque spreta iam vivendi cupiditate fortiter decernentes
Livius: Ingens corpus erat et arma honestabant; et
Seneca Minor: Alte cinctum putes dixisse; habuit enim ingenium
Lukrez: Scilicet hoc densis fit nubibus et simul
Vitruv: Alter gradus erit distributionis, cum ad usum
Vitruv: Est autem etiam cocleae ratio, quae magnam
Vergil: Heu, nunc misero mihi demum exitium infelix,
Vitruv: Cum venerint ad imum, non alte substruitur,
Ovid: Motus erat, cum iam revocabile telum non
Cicero: Tum crassus quorsum igitur haec spectat inquit
Marcus Tullius Cicero: Tum crassus quorsum igitur haec spectat inquit
Vergil: Tum venus: haud equidem tali me dignor
Juvenal: Scinduntur tunicae sartae modo, longa coruscat serraco
Lukrez: Denique quae nobis durata ac spissa videntur,
Ammianus: Cumque interquievisset paululum, dum alte contemplatur praesentium
Vergil: Emicat hic impune putans et corpore toto
Lukrez: Sol etiam caecat, contra si tendere pergas,
Lukrez: Multi praecipites nymphis putealibus alte inciderunt ipso
Marcus Tullius Cicero: Igitur, alte spectare si voles atque hanc
Cicero: Igitur, alte spectare si voles atque hanc
Seneca Minor: Ita enim plerique iudicant: apud me epicurus
Lukrez: Forsitan et rosea sol alte lampade lucens
Marcus Tullius Cicero: Qvintvs: alte uero et, ut oportet, a
Cicero: Qvintvs: alte uero et, ut oportet, a
Vitruv: Et primum conclavibus, quae plano pede fuerint,
Ovid: Ut iacuit resupinus humo, cruor emicat alte,
Lukrez: Denique saepe geli multus fragor atque ruina
Vergil: Ergo alte uestiga oculis et rite repertum
Ovid: Non tamen haec alte volucris sua corpora
Lukrez: Hic ubi percaluit cale fecitque omnia circum
Vergil: Nihil ipsa nec aurae nec sonitus memor
Vergil: Hunc primo leuis hasta themillae strinxerat, ille
Vergil: At non hoc telum, mea quod ui
Vitruv: Itaque imperator copias iussit admoveri, erat autem
Livius: Iubet bono animo, esse; sopitum fuisse regem
Ammianus: Hocque alte considerato, eruditis concinentibus multis effectum
Vitruv: Hi autem, cum sunt frigidi, ideo videntur
Ovid: Lassa revertebar memini stymphalide silva; aestus erat,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum