Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „verräter“

felo (Substantiv): felonis, m.; Verbrecher; Verräter; kein Form
detector (Substantiv): detectoris, m.; Aufdecker; Entdecker; Verräter; kein Form
proditor (Substantiv): proditoris, m.; Verräter; Betrüger; Überläufer; kein Form
desertor (Substantiv): desertoris, m.; Deserteur; Fahnenflüchtiger; Abtrünniger; Verräter; kein Form; apostata, defector, perfuga, transfuga
destitutor (Substantiv): destitutoris, m.; Verlasser; Verräter; einer; der im Stich lässt; kein Form
delator (Substantiv): delatoris, m.; Ankläger; Denunziant; Verräter; Angeber; kein Form; accusator, sycophanta
defector (Substantiv): defectoris, m.; Abtrünniger; Überläufer; Abweichler; Verräter; kein Form; apostata, desertor, rebellatrix
judas (Substantiv): Judae, m.; Judas; Verräter; kein Form
praevaricator (Substantiv): praevaricatoris, m.; Verräter; Kollaborateur; ungetreuer Sachwalter; Abweichler; einer; der seine Pflichten verletzt; kein Form
peccator (Substantiv): peccatoris, m.; Sünder; Übeltäter; Missetäter; kein Form; peccator
paccator (Substantiv): paccatoris, m.; Sünder; Übeltäter; Missetäter; kein Form
malefactor (Substantiv): malefactoris, m.; Übeltäter; Verbrecher; Missetäter; Frevler; kein Form
deceptrix (Adjektiv): deceptrix, deceptrix, deceptrix; deceptricis, deceptricis, deceptricis || deceptricis, f.; täuschend; trügerisch; verräterisch; Betrügerin; Täuscherin; Verräterin; kein Form
postmodum (Adverb): bald darauf; später; nachher; in der Folge; ein wenig später; kein Form
delictor (Substantiv): delictoris, m.; Übeltäter; Missetäter; Delinquent; Verbrecher; kein Form
pejerosus (Adjektiv): pejerosus, pejerosa, pejerosum; pejerosi, pejerosae, pejerosi; meineidig; treulos; verräterisch; kein Form; pejurosus, periurus
proditiose (Adverb): verräterisch; treulos; perfide; kein Form
proditrix (Substantiv): proditricis, f.; Verräterin; kein Form
pejurosus (Adjektiv): pejurosus, pejurosa, pejurosum; pejurosi, pejurosae, pejurosi; meineidig; treulos; verräterisch; falsch; kein Form; pejerosus, periurus
malefidus (Adjektiv): malefidus, malefida, malefidum; malefidi, malefidae, malefidi; verbrecherisch; böse; schlecht; treulos; verräterisch; kein Form; infidigraphus, perfidus
perfidiosus (Adjektiv): perfidiosus, perfidiosa, perfidiosum; perfidiosi, perfidiosae, perfidiosi; treulos; perfide; verräterisch; hinterlistig; unaufrichtig; kein Form; foedifragus, infidelis
bicors (Adjektiv): bicors, bicors, bicors; bicordis, bicordis, bicordis; doppelherzig; zweifach gesinnt; verräterisch; treulos; kein Form
infidigraphus (Adjektiv): infidigraphus, infidigrapha, infidigraphum; infidigraphi, infidigraphae, infidigraphi; treulos; verräterisch; unzuverlässig beim Schreiben; kein Form; perfidus, fallax, malefidus, subdolus
pejeratus (Adjektiv): pejeratus, pejerata, pejeratum; pejerati, pejeratae, pejerati; meineidig; eidbrüchig; treulos; verräterisch; kein Form
infidus (Adjektiv): infidus, infida, infidum; infidi, infidae, infidi; treulos; ungläubig; untreu; verräterisch; unzuverlässig; kein Form; perfidus
perfidus (Adjektiv): perfidus, perfida, perfidum; perfidi, perfidae, perfidi; treulos; perfide; verräterisch; falsch; unaufrichtig; unzuverlässig; kein Form; subdolus, infidigraphus, fallax, mendax, malefidus
periurus (Adjektiv): periurus, periura, perjurum; periuri, perjurae, periuri; meineidig; eidbrüchig; treulos; verräterisch; kein Form; pejerosus, pejurosus
postidea (Adverb): nachher; später; danach; daraufhin; kein Form; postilla
postid (): nachher; später; danach; daraufhin; kein Form
commissor (Substantiv): commissoris, m.; Täter; Urheber; Verursacher; kein Form; admissor, ammissor
benefactor (Substantiv): benefactoris, m.; Wohltäter; Förderer; Gönner; kein Form
sarritor (Substantiv): sarritoris, m.; Jäter; Arbeiter beim Jäten; kein Form
posterius (Adverb): postea, posterius, postremo; später; nachher; danach; in der Folge; kein Form; posticus, serius
admissor (Substantiv): admissoris, m.; Täter; Urheber (eines Verbrechens); kein Form; ammissor, commissor
munificator (Substantiv): munificatoris, m.; Wohltäter; Spender; Gönner; kein Form
patrator (Substantiv): patratoris, m.; Vollstrecker; Ausführer; Täter; Urheber; kein Form
post (Präposition): mit Akkusativ; nach; hinter; später; nachher; danach; hinten; kein Form; in
postea (Adverb): nachher; später; danach; künftig; in Zukunft; kein Form; dein, deinde, posthac, posthaec, postmodo
interfector (Substantiv): interfectoris, m.; Mörder; Totschläger; Attentäter; kein Form; homicida, percussor
occisor (Substantiv): occisoris, m.; Mörder; Totschläger; Attentäter; kein Form
prodere (Verb): prodere, prodo, prodidi, proditus; hervorbringen; verraten; preisgeben; überliefern; enthüllen; verräterisch preisgeben; im Stich lassen; kein Form; apertare, proferre, producere, nuncupare, indicare
transgressor (Substantiv): transgressoris, m.; Übertreter; Gesetzesbrecher; Sünder; Missetäter; kein Form
postmodo (Adverb): nachher; später; danach; in der Folge; demnächst; kein Form; dein, postea
posthaec (Adverb): nach diesem; nachher; später; künftig; von nun an; kein Form; posthac, posthanc, posthinc, posthoc, deinde
adplumbator (Substantiv): adplumbatoris, m.; Löter; Bleiarbeiter; jemand; der Blei anbringt; kein Form; applumbator
applumbator (Substantiv): applumbatoris, m.; Löter; Bleiarbeiter; jemand; der Blei aufträgt; kein Form; adplumbator
praevaricatrix (Substantiv): praevaricatricis, f.; Übertreterin; Verräterin; Kollaborateurin; kein Form
factitator (Substantiv): factitatoris, m.; Täter; Verfertiger; Hersteller; jemand; der etwas häufig tut; kein Form; factor
mirabiliarius (Substantiv): mirabiliarii, m.; Wundertäter; Zauberer; Magier; kein Form
postnatus (Substantiv): postnatus, postnata, postnatum; postnati, postnatae, postnati || postnati, m.; später geboren; jünger; jüngerer Sohn; kein Form

Lateinische Textstellen zu „verräter“

Vergil: Ter totum feruidus ira lustrat auentini montem,
Horaz: Ter si resurgat murus aeneus auctore phoebo,
Vergil: Ter conatus utramque uiam, ter maxima iuno
Vergil: Ter scopuli clamorem inter caua saxa dedere,
Ovid: Ter neptunus aquis cum torvo bracchia vultu
Vergil: Ter circum accensos cincti fulgentibus armis decurrere
Vergil: Ter circum astantem laeuos equitauit in orbis
Vergil: Ter sese attollens cubitoque adnixa leuauit, ter
Ovid: Ter conata loqui, ter fletibus ora rigavit
Vergil: Ter conatus ibi collo dare bracchia circum;
Vergil: Ter conatus ibi collo dare bracchia circum;
Ovid: Nam iam mihi saecula septem acta, tamen
Ovid: Ter pedis offensi signo est revocata, ter
Ovid: Diffugiunt iussi; passis medea capillis bacchantum ritu
Ovid: Ter gelidas arctos, ter cancri bracchia vidit,
Livius: Quinctius capitolinus qui ter consul fuerat.
Livius: Ludi romani ter, plebeii septiens instaurati.
Titus Livius: Ludi romani ter, plebeii septiens instaurati.
Livius: Ludi romani ter toti instaurati ab aedilibus
Livius: Et plebei ludi ter toti instaurati ab
Livius: Ludi romani ter, plebei quinquiens toti instaurati.
Vergil: Atque hic aenean magna ter uoce uocauit.
Titus Livius: Ludi romani ter, plebei quinquiens toti instaurati.
Livius: Ludi romani et apparati magnifice sunt et
Livius: Fuluio aedilibus curulibus ludi romani ter toti
Titus Livius: Ludi romani et apparati magnifice sunt et
Titus Livius: Plebeii ludi aedilium m· aurelii cottae et
Livius: Baebio tamphilo, qui praetor designatus erat, ter
Tacitus: Vitellius aderat, censoris vitellii ac ter consulis
Livius: Ludi romani diem unum, plebeii ter toti
Plinius Minor: Huius mira natura: ter in die statis
Titus Livius: Decreuere item pontifices ut uirgines ter nouenae
Livius: Decreuere item pontifices ut uirgines ter nouenae
Horaz: Quamquam festinas, non est mora longa; licebit
Titus Livius: Ab l· licinio lucullo et q· fuluio
Vergil: Ter circum iliacos raptaverat hectora muros, exanimumque
Livius: Carmen praeterea ab ter nouenis uirginibus cani
Justinian I.: Si enim ingenua ter vel libertina quater
Sueton: Congiarium populo nummorum trecentorum ter dedit, atque
Titus Livius: Carmen praeterea ab ter nouenis uirginibus cani
Vergil: Tunc egomet tumulum rhoeteo in litore inanem
Ovid: Nixus eo rupisque tenens iuga prima sinistra
Tacitus: Qua sapientia, quibus philosophorum praeceptis intra quadriennium
Sueton: Non amplius ter bibere eum solitum super
Horaz: Laudis amore tumes: sunt certa piacula quae
Vergil: Tot lecti proceres ter denis nauibus ibant
Titus Livius: Cum m· valerio mani filio volesi nepote
Titus Livius: Ludi romani diem unum, plebeii ter toti
Titus Livius: Plebeii ludi ab aedilibus l· terentio massiliota
Caesar: Is se praesente de se ter sortibus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum